“韩国希丁克”--记有意执教中国女曲的金相烈

　　金相烈

　　(Kim Sang Ryul)

　　生日：1955.8.7

　　身高：1.71米

　　体重：70公斤

　　战绩：1989年出任韩国男子曲棍球助理教练，亚特兰大奥运会第5，1998年曼谷亚运会金牌，2000年悉尼奥运会银牌，2001年任韩国女曲主教练，2002年亚运会第二，2004年奥运会无缘四强后宣布辞职。

　　“我爱北京”

　　奥运会后扬言“再不执教女队”的金相烈，在接受记者的采访时，口气有了松动的迹象。

　　记者：您从什么时候开始练曲棍球？

　　金相烈：13岁吧，一直打到25岁，随后服了3年兵役。1989年我成为韩国男曲助理教练。在第一次观看校队比赛时，我就喜欢上了这项运动。

　　＞＞那又如何走上教练岗位的？

　　＜＜大学毕业后，我成了一名中学体育老师。我希望在学校组织一支曲棍球队伍，于是我买了一些棍子和球，并尝试教一些选手。为此，我还专门到印度学习过。

　　＞＞您职业生涯最顶峰是什么时候？

　　＜＜赢得悉尼奥运会银牌，那种感觉好极了。

　　＞＞最低点呢？

　　＜＜带女队三年，我计划好了一切事情，并逐渐灌输给她们，但雅典奥运会，我们无缘四强。于是我辞职了，甚至考虑不再执教女曲了。我可以教给她们目标，但却无法告诉她们场上的一切。这种情况，我在男队中从来没有见过。

　　＞＞但现在有报道称你想执教中国女曲？

　　＜＜怎么说呢，我在考虑。

　　＞＞女曲运动目前最需要改变的什么？

　　＜＜启用男子裁判。对韩国、日本、中国等亚洲国家而言，由于语言，你无法与女曲裁判进行很好的沟通。而男子裁判却不存在这种问题，他能保证这种竞赛的连贯性。

　　＞＞奥运会后，你如何计划自己的生活？

　　＜＜我不会离开曲棍球的。

　　＞＞最喜欢国外哪座城市？

　　＜＜荷兰及澳大利亚等很多城市有好的曲棍球传统，在那里有心潮澎湃的感觉。

　　＞＞那北京呢？

　　＜＜也很喜欢！我知道您的意思，但现在我不会谈这个问题。

　　＞＞你最不想抵制的是什么？

　　＜＜书本、蛋糕和咖啡(笑)。

　　关键在监督

　　两位世界级的韩国教练，由于有了中国女曲这个载体，再次走到了舆论的风口浪尖。从目前情况看，态度积极的金相烈极有可能在明年1月挤掉金昶佰，从而入主中国女曲，但他能否带领中国军团在4年后称雄北京，还是个未知数。

　　从金相烈的个人履历来看，这位拥有国际讲师文凭的教练可算货真价实。但金相烈取得辉煌大多在执教男队期间，在执教韩国女曲时，并没有值得大书特书的地方。虽说成绩并非决定性因素，但把执教男队经验套用到女队身上，肯定行不通。

　　在这一点上，金昶佰无疑要比他的同胞更成功。金昶佰来到中国后几乎可以用“白手起家”来形容，他用独具魅力的“一日三练”的魔鬼训练方式，使中国女曲短时间便成为“双冠王”(2002年冠军杯和亚运会冠军)，虽然随后成绩有起伏，但中国队始终稳定在前4名的行列。

　　相对而言，金相烈虽然也能理解女队员，但却永远无法弄懂她们的心思。他抱怨自己无法告诉队员场上的一切，并在采访时习惯性加上“我在男队时”的前缀。这样，他在奥运会上的失败也是必然的。

　　但金昶佰也并非万能的。在取得成功后，他暴躁的脾气开始有所暴露，他给了队员沉重的压力，并与官员发生过冲突。这都是一个成功者无法正确认识自身的体现。本届奥运会，中国队在很好的机会下未能进军决赛，最终被没落的德国女曲淘汰，队员脆弱的心态也是重要原因。

　　新奥运周期，拥有夺冠实力的中国女曲必将吸引更多的注意，也将给继任者提供更大的难度。但不管最后执掌教鞭的是哪个“金”，合理的监督机制是必须的。(记者宋青云报道)

　　《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn