新浪体育讯 2004年“太原三晋大厦杯国际象棋特级大师赛”冠军英国棋手尼格尔.肖特最近在世界权威国际象棋杂志《NEW IN CHESS》撰文，盛赞本次赛事的成功举办和在太原度过的愉快时光。
抽到1号最满意
今年年初，原中国国际象棋协会秘书长、令人尊敬的林峰先生退休之后，在充满活力令人惊异的中国，国际象棋继续发展的重任落在特级大师叶江川的肩上。上任伊始，叶的第一个富有建设性的动作，就是在他的出生地太原(这很自然)，这个距北京约1小时航程的、有着300万人口的中国“小城”举行特级大师邀请赛。
根据《中国日报》一篇不无忧虑的报道，在中国污染最严重的城市当中，山西省占了3个，所幸它的省会太原不在其列。即便如此，太原仍然深受煤尘之害，在我们所参加的这一国际棋联16级赛事的头几天，尽管处于温热的夏季，有时空气中粉尘的浓度令人难辨天日。其实这毫不奇怪，任何一个国家在财富积累过程中都有“成长的痛”，而中国从19世纪70年代后期起，其经济实力在改革浪潮中以令人难以置信的速度一路前行。太原虽然在经济地位和发展成就上无法与诸如上海、广州等地相比，但其巨大的城市变化亦展示出经济建设中相当的活力。况且，太原还以多姿多彩的城市夜生活闻名遐迩。
我们10位参赛的特级大师，4个外国人和6个本国人，下榻于作为赛事赞助商的稍显老式却非常舒适的三晋国际饭店。这里棋手所受到的礼遇和来自工作人员的敬意非同寻常，可以坦率地讲，与我所去的任何地方不同，令人十分愉快。而这只是来中国参赛所经历的种种愉悦之一。
比赛的头号种子选手是德列耶夫，我排第二。一个不大不小的波折是，赛前我的等级分刚好滑落到2700以下，这出乎组织者的预料，使得赛事的分量有所影响，好在我尽力使此事得以平复。由叶江川领衔的中国军团依次为章钟、卜祥志、徐俊、倪华和国家偶像级人物谢军。谢军在几近退役的情况下被拉来参赛，想是为了增加比赛的看点吧。另外两位外国人，职业棋联主席乔.劳狄尔和斯姆巴特.勒普提安,名气和等级分均在同等档次。
编排时抽到1号是我最高兴的事情。虽然1号对于我不像凯莫维奇拿到13号那样具有神奇的效应，但我确实有几次夺冠与在比赛的开始阶段连拿两个白棋不无关系，起跑占优应当是很重要的因素。
我第一局对徐俊的棋可谓上帝保佑……。
(以下肖特进入了对棋局的回顾和评论。值得注意的是，期间肖特对中国的希望之星卜祥志提出了忠告，“在激烈的西西里龙式中与我战和之后，卜祥志拿先手仅11步就又和了下一盘棋”肖特不解地问，“为什么？卜的战斗精神哪里去了？要知道卜才18岁，而不是81岁！”)
孙旗男 译自《NEW IN CHESS》
新 闻 查 询
