新浪体育讯　亚拉米拉米雷兹(Aramis Ramirez)周四轰出三支全垒打，并包办芝加哥小熊所有打点，帮助球队在客场以5-4击败辛辛那提红人。

　　此役取胜後，小熊在国联外卡争夺战中仍然领先旧金山巨人半场胜差。

　　拉米雷兹本场击出两支两分全垒打和一支阳春全垒打，这是他本赛季第二次单场送

IBM最小的台式机 史诗大作倾情献映 告诉我近视是什么感觉 英特尔915普及体验

出三发全垒炮。

　　他在7月30日对费城费城人的比赛中也挥出了三支全垒打。

　　他五个打数击出四支安打，另一支为二垒安打，全场攻下14垒，追平队史纪录。

　　他还打破了桑托(Ron Santo)缔造的三垒手击出33支全垒打的队史纪录。

　　小熊本赛季共轰出213号全垒打，也创下队史新高。

　　伍德(Kerry Wood)(8胜7负)主投七局，被击出八支安打丢四分，成为胜投，他还三振了九名打者。

　　**马林鱼反败为胜**

　　在迈阿密，柯奈(Jeff Conine)击出两支安打，其中在第六局的一垒安打攻下致胜打点，帮助佛罗里达马林鱼以4-3击退蒙特利尔博览会。

　　因卡纳西昂(Juan Encarnacion)在第五局敲出一支带有两分打点的三垒安打，帮助马林鱼展开反败为胜的攻势。

　　邓特利尔威利斯(Dontrelle Willis)(10胜9负)主投七局，被敲出五支安打丢三分，拿下胜投。

　　利凡贺南德兹(Livan Hernandez)(10胜14负)主投八局，被击出八支安打失四分，承担了败战。(黄建松)