| 欧洲围棋四人谈：“GO”不会总比“WEIQI”好 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://sports.sina.com.cn 2004年07月20日11:58 围棋报 | |||||||||
|
在今年华山围棋大会的闭幕式上，三位从欧洲回来的年轻人走上了领奖台，台下一个更年轻的小伙说：“瞧，我的学生全上了！” 台下说话的小伙名叫樊麾，是职业二段棋手，23岁，西安人，现在法国城市图鲁地斯上大学。上台领奖的三人是本届炎黄杯的参赛者，有着非常相似的经历：都是北京人，都是三十出头，都是在上世纪90年代初到欧洲发展。还有一个更重要的相同点是：他们都是狂
上台领取黄帝组冠军奖的是从德国回来的周力，最后一轮他的对手是从法国归来、前几轮也是全胜的吴琪，哥俩个头一般高，棋力也相当，号称“业5”。从德国回来的吴伟东在炎帝组鏖战，本来他也是个“业5”，可运气不佳，早早地输给了澳门的姚建平，最后只得了个第三名。 在欧洲工作生活了十余年，三个“业5”和他们的师傅“职二”都非常外向、热情、健谈，聊起欧洲围棋的事儿，一个个“连珠炮”射出来，弄得记者好一阵忙乱。 GO不会总比WEIQI好 关于欧洲围棋的发展历程四人都非常推崇日本围棋人数十年来所作的贡献。同时，他们也表达了大力传播中国围棋规则的决心。 吴琪：大部分欧洲人还是把围棋称为go，我们争取让他们改过来叫weiqi(笑)。 周力：我们不能否认近代欧洲围棋史啊，日本人这几十年确实做了太多的事情，相形之下，咱们中国人的贡献很有限。 吴伟东：大家熟悉的汉斯、迈克.雷蒙都是日本棋院的职业棋手，这本身很能说明问题，诞生一个非亚裔的职业棋手多不容易啊。日本老棋手岩本薰九段生前曾致力在欧洲和南美普及围棋，为围棋在世界上的普及付出了很大的心血，现在荷兰阿姆斯特丹的一座欧洲围棋活动中心就是他出资兴建的，他死前立下遗嘱，将自己在东京的豪宅无偿捐赠给围棋普及事业。从某种意义来讲，他的功绩并不亚于一位超一流棋手。 樊麾：第二届LG杯世界棋王赛，汉斯持黑以半目之优将日本的“老虎”依田纪基挑落下马，这足以说明西方人是能下好围棋的。 吴琪：近年中、韩在欧洲也做了一些工作，听说，俄罗斯的沙沙、斯贝塔都在韩国棋院落脚了。去年他俩在棋界出了不少风头。 周力：斯贝塔我见过，长得挺漂亮的，被称为“围棋安娜”。在韩国棋坛，她的人缘非常好，在欧洲也拥有一大批棋迷。 吴伟东：沙沙全名为亚历山大.斯塔因，曾经想到中国来学棋，可没能如愿。1997年，他遇到了恩师千丰祚，在老师的大力帮助下来到了韩国。去年，他被韩国棋院聘为客座棋手，步入职业棋手行列。第8届LG杯首轮爆出大冷门：王立诚九段输给了名不见经传的沙沙。欧洲多年的最强者是郭鹃五段，而沙沙是第一个力压郭鹃的欧洲棋手。曾有人推荐沙沙到韩国名知大学围棋系学习，可他怕耽误自己学棋时间，最后还是放弃了。他说，“除了围棋以外，我对任何事情都没有兴趣。为了围棋，我可以放弃一切！” 樊麾：一度有传闻，沙沙和斯贝塔在谈恋爱，果真如此，是围棋界一大幸事啊(笑)。 吴琪：这绝对是个谣言，据我所知，他们之间成见很深，几乎是水火不相容(笑)。 周力：说到他俩，我感觉东欧国家这几年围棋发展好快。 吴伟东：确实如此，东欧国家有一套系统的国际象棋训练方法，他们用在围棋上效果很好。 樊麾：欧洲围棋的中心还是在法国，初步估计，法国围棋爱好者在一万人以上，像你们这样“业5”水平的棋手少说也有二十人吧。我前后带了四、五十个学生，亲身感受到了法国围棋的热度。在刚结束的第25届世界业余围棋锦标赛上，我的学生Bernard HELMSTETTER力压日本的强豪中园清三，获得第4名。 周力：欧洲围棋协会设在巴黎，法国是当然的“中心”了。中国围棋在欧洲，法国以你樊麾为中心，德国以杜景宇为中心，荷兰以郭鹃为中心。 吴伟东：咱们1999年创立的欧洲华人围棋协会也将本部设在巴黎，当年我们华人协会主办的“熊猫杯”围棋赛反响不错，现在我们每年坚持举办法、德围棋对抗赛，参赛棋手都喜欢上中国围棋规则了。 吴琪：国内数学界人士可能知道皮埃尔这个人，他是法国乃至世界著名的数学家，他和另外一个数学家一道发明了“法国围棋规则”，法国规则大致采用的是中国规则的方法，跟应氏规则也很相似。 周力：大多数欧洲国家接触围棋是从70年代日本编译的围棋入门读物开始的，至今很多欧洲人还以为围棋是日本发明的。 吴伟东：现在情况在慢慢变化着，早在1985年的欧洲围棋大会上，韩国派出了两名高段职业棋手，并为之专门配备了翻译；中国也派出了资深棋手罗建文七段与女棋手郭娟五段，同样也派出了专人充当翻译。随后，中、韩两国几乎每年都派职业棋手参加欧洲围棋大会。80年代可以看作中、韩参与欧洲围棋的起步。 樊麾：日本棋手中山典之五段十多年前撰写的《围棋世界》一书，不知你们看了没有，他在书中写了这样一段话：“在过去的一个世纪，围棋运动在我国棋界先辈的努力下开始进入欧洲并得以逐渐普及。然而，目睹今天中韩两国对海外围棋普及活动的热情，我担忧总有一天，西方语言中围棋的说法Go(来自日语)将被中文的Weiqi或是韩语中的Baduk所替代。” 吴琪：对我们来说这可是好消息，7月举行的欧洲围棋夏令营，中国棋院派出重庆队的杨一教练带队、廖桂永九段、丁波四段为队员的代表团。棋院领导层对世界围棋的发展是有远见的。 周力：我还听说世界华人围棋联合会的蔡绪锋先生将派优秀的大学毕业生到欧洲传授围棋，费用由世华围联承担。 吴伟东：围棋起源于中国，隋唐时传到日本，19世纪传入欧洲，1938年举行了第一届欧洲围棋锦标赛……围棋交流的历史是多么的漫长，但我感觉一切又好像才刚刚开始。 欧洲围棋前景“GOODLOOKING” 快节奏的生活方式、直线型的思维模式阻碍西方人接受围棋——记者长期对欧洲围棋的发展持悲观态度。然而，听了欧洲归来的四人之“一席谈”，更加理解了那句黑色幽默：“围棋的唯一缺点是她太有魅力！” 吴琪：欧洲围棋协会有30多个成员国，保守估计，会下围棋的应该有好几万人，常年坚持下的至少也有一万多人吧。现在，欧协主席的一大目标就是使围棋进学校。 周力：近几年欧洲围棋在“加速度”发展，每年一度的欧洲围棋大会的举办地已排到了2006年，其中大部分是在围棋起步较晚的东欧国家，因为很多东欧国家已承认围棋是体育运动项目。 吴伟东：被承认为“体育项目”在欧洲国家是很重要的，开展体育活动能得到政府津贴。 樊麾：法国围棋协会正在酝酿围棋联赛，估计法兰西的围甲将在2005年诞生(笑)。 吴琪：不要老是炫耀法国的事儿，一花独放不是春，其实大多数欧洲国家都成立了围棋协会，并常年举行围棋活动。以小国葡萄牙为例吧，葡围棋协会有工程师、公务员、大学生等30多名会员，其中有3名女性。他们创建了一个网站和一份会报，每周固定时间在首都的固定地点都有围棋交流活动。另外，利用会费、企业赞助等每年举办一次正式比赛，选拔代表本国参加世界业余围棋锦标赛的选手，并且偶尔邀请围棋专业人士前去指导。 周力：欧洲各国还经常组织一些邀请赛，像“快棋比赛”、“让子棋赛”、“周末棋赛”等等，妙趣横生。一年一度的欧洲围棋锦标赛是全欧最重要的比赛，业余3段以上的棋手方可参加。为了促进围棋的普及，欧锦赛的同时还举行友谊赛、联谊活动，任何人都可报名，往往报名的达到数千名之众。 吴伟东：欧洲是物质文明高度发达的社会，政府规定企业员工每年至少要有6个星期的“带薪假”，人们普遍对精神生活有着较高的追求。围棋生逢其时，成为欧洲人享受生活的一个理想选择。 樊麾：前年在法国得奖的《围棋少女》已相继被译为英、德、韩、日等17种语言出版，该书作者山飒每到欧洲一处，即会受到如雷般的掌声欢迎；当时还是国家副主席的胡锦涛访问法国，在欢迎晚宴上，法国总统希拉克特地将山飒介绍给了胡主席。这些情况不用我罗嗦了吧(笑)。 吴琪：这也反映了围棋文化的博大精深呀，法国所有会下围棋的人差不多都买了这本书，这本书客观上给中国围棋带来很好的声誉。 周力：围棋很能体现出中国文化的渊源，其本身就是宇宙根本的一个倒影，人类对围棋的痴迷实际上就是对大脑的痴迷，研究围棋，其实也是对宇宙哲学的一种探讨。——这话不是我说的，是《围棋少女》的作者山飒说的哟(笑)。 吴伟东：网络围棋的兴起也对欧洲围棋的普及起到了推波助澜的作用，就像没有人能拒绝“网络”一样，也没有人能拒绝东方“木野狐”的诱惑(笑)。 欧洲围棋的前景在四人眼中是非常的goodlooking(看好)——惟愿。 (杜恒) |
|
 |
|
 |
|
|
 新 闻 查 询 | |
| 热 点 专 题 | ||||
| ||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |