[路透德国电] 爱尔兰高尔夫球手哈灵顿(Padraig Harrington)将缺席下周举行的富豪锦标赛(Volvo PGA Championship)，原因是他担心在文特沃思(Wentworth)再度遭遇不佳成绩，会影响到备战下月美国公开赛的信心。这也是他连续第二年缺席这一比赛。

　　“过去几年间，确实具有那种影响，”世界排名第八的哈灵顿周三向记者们表示。他正积极备战，力求在本周的欧洲选手锦标赛(Tournament Players Championship of Euro

免试入学读在职研究生 同方电脑春季促销优惠 亮晶晶星光宝宝大赛 大相扑中国公演新信息

pe)中成功卫冕。

　　“我觉得自己需要改善在那里的表现。与我在其它赛事中的发挥相比，我(在文特沃思)的表现实在糟透了。”

　　“我在那里推杆不进的情况比在其它任何比赛都多。”(完)

　　--翻译 王燕昆;审校 施佩君