新浪体育讯　柏尼威廉斯周四首次在本季单场比赛中挥出三支安打，力助纽约洋基主场7-4力克安纳汉天使。

　　此役前，柏尼威廉斯本赛季的打击率仅为.194，有五分打点。前一日还被总教练托雷责怪在周三九局下的短打挥棒后跑垒不够积极。但五次入选美联全明星球员的威廉斯周四发威，为球队贡献了一支一垒打、一支二垒打和一支全垒打。

跳水夺金诺基亚赠票 买同方电脑送千元豪礼 亮晶晶星光宝宝大赛 三星送你双人雅典游！

　　莱柏(2胜1负)状态继续回升，他为洋基主投八局，仅送出五支安打丢掉三分，拿下胜投。马里亚诺瑞维拉解决天使最后两名打者，本赛季第13次救援成功。

　　此役是洋基主帅托雷执教生涯中的第1,700场胜利，成为史上第13位获此佳绩的教练。谢拉和松井秀喜均为洋基贡献全垒打，杰森吉安比拿下两分打点。

　　拉基(3胜4负)为天使主投6-2/3局，被击出10支安打，丢掉六分，同时有五次三振和一次保送。吉利安为天使轰出三分全垒打。

　　天使此役虽然失利，但仍保持着23胜12负的大联盟最佳战绩。洋基在近15场比赛中取胜12场，在本次与对手的三连战中赢了两场。(庄涛)