新浪体育讯　美国职棒大联盟纽约洋基队周五宣布，已经与总教练托雷续约三年。

　　托雷在执教洋基的八年里四次率队获得世界大赛冠军。他在2001年世界大赛后与球队签下的三年合约现已进入最后一年。

　　现年63岁的托雷还同意在新合约2007年期满后，与洋基签订一份六年期的球队顾问

体验佳能,获佳能大奖! 同方电脑掀动四月风暴 全国偶像歌手大赛 新浪通行证 快乐e特权

合同。这意味着，他将在洋基任职到至少2013年。

　　托雷表示对续约一事感到非常高兴，并称自己未必会在2007年告别洋基帅位。此次续约合同价值1,920万美元。(乌云高娃)