新浪体育讯　[路透上海电]想要重振中国田径在世界体坛的声誉，跨栏选手刘翔似乎不该是人选之一。

　　刘翔曾被形容仅有“极差的跨栏技术”；他接受一般的亚洲选手在田径赛道中速度较慢；他将篮球巨星乔丹(佐敦)视为偶像，而他的发型时髦惹眼，他在纪律严格的中国体育系统中显得与众不同。

体验佳能,获佳能大奖! 100兆时尚动感邮箱 上网看新闻?你落伍了 新浪通行证 快乐e特权

　　但刘翔在去年的世界田径锦标赛中赢得男子110米栏铜牌，也曾在2002年创造这一项目的世界青年纪录并保持至今。这些骄人成绩使他成为为数不多、但有望在8月雅典奥运会的田径赛道上夺金的中国选手之一，并且同样肩负在2008年北京奥运会的夺冠希望。

　　“如果我能够跻身决赛八名选手行列，我就会很高兴的。那是一个重大突破，”这位身材高大但略显羞涩的小伙子表示。出生上海的他是家中独子，父亲是一位司机，母亲则是一位家庭主妇。

　　在上海市郊的一处室内田径赛道上，身高1.88米的刘翔在训练间歇边走边谈，与队友互致问候。“我不过就是个普通人，”他向路透记者表示。

　　从这位被新华社赞为“国家英雄”的选手口中听到这些话似乎有些奇怪。刘翔稍早赢得体坛奥斯卡--劳伦斯世界体育大奖(Laureus World Awards)授予的中国十佳运动员荣誉。

　　**低调与个性共存**

　　在中国田径的女子中长跑队伍--马家军逐渐消声匿迹之後，几乎没人能想到是一位男子跨栏选手接过领军旗帜。

　　刘翔是首位在世界田径锦标赛径赛项目中赢得奖牌的中国男选手，而本月他在布达佩斯举行的世界室内田径锦标赛中赢得60米栏银牌。

　　“当刘翔最初参赛时，每个人都在问∶『这个中国小伙子是谁？』”他的教练孙海平表示。

　　“当我第一次见到他的时候，他的跨栏技术极差，”孙海平说道。“但他的跨栏拥有非常出色的节奏感，并通过出色的栏间技术提高了速度。”

　　中国为人所知的往往是体操、跳水和乒乓球的选手。刘翔表示，他和自己的同胞都不具备黑人田径选手的爆发力。

　　“但那不意味着亚洲人无法战胜他们，”刘翔在训练中喘着气说。“我们只需更加刻苦的训练。”

　　孙海平表示，刘翔最初是一名跳高选手，但因为他的双腿并不具备成为世界级跳高选手所需的出色弹跳力，而因此改练跨栏。

　　在刘翔的休�时间中，他酷爱功夫明星成龙和歌手陶(吉吉)，热衷打在线游戏，喜欢卡拉OK。他的头发发染成棕色，在中国运动员中属比较罕见的时髦形象。

　　**远离禁药**

　　禁药问题自1994年以来时常困扰中国体坛，其中女子游泳和中长跑中问题较多。但刘翔这一代选手成长过程中耳边不断响起警钟，中国正在大力打击服用兴奋剂行为。

　　刘翔表示自己痛恨兴奋剂。他的主食主要包括牛肉和羊肉，且主要为西餐形式。

　　“我们对自己的一举一动都极为仔细，”孙海平表示。“譬如，如果刘翔暂时离开自己的水杯，等他回来时，我会建议他不要去喝那杯水。”(王燕昆)