(刘翔资料图片)

　　新浪体育讯　对于即将到来的雅典奥运会，各国通讯社都把目标瞄准了能在这个四年一度的大赛中创造佳绩的明星。英国著名的路透社今天刊发了中国著名田径选手刘翔的人物专栏文章，摘译如下：

　　刘翔的名字正在被越来越多的人熟悉，无论在中国，还是在世界赛场上，他都被视作跨栏比赛中最有竞争力的运动员之一。他被公认为具有极其出色的跨栏技术，栏间跑秉承了亚洲运动员一贯的舒缓节奏；他把篮球飞人迈克乔丹视为偶像，发型时髦并且还染了色，这都让他在中国严肃而略显死板的体育制度中显得与众不同。

　　就是这样一个年轻人取得了一系列令人侧目的战绩，他在去年世锦赛上创纪录地获得一枚110米栏铜牌，并且他自2002年起一直保持着110米栏的世界青年纪录。在今年刚刚结束的布达佩斯室内田径锦标赛赛中，刘翔还勇夺60米栏银牌，两次打破亚洲纪录。刘翔取得的这些骄人战绩都让人们对他寄予了厚望，无论是8月的雅典奥运会，还是2008年的北京奥运会，他都是中国在径赛项目上夺牌的希望。因此，刘翔被国内媒体誉为国家英雄，并荣获了去年中国十佳运动员的称号。

　　这个身高1米88的帅小伙儿来自上海一个普通的工薪家庭，这样一种成长背景养成了他内向而害羞的性格，但这并不妨碍他对胜利的渴望。他说：“每当站在决赛起跑线上的时候我都非常高兴，我明白这将意味着突破。”在上海室内赛的训练场上，他总是亲切地和队友打招呼，“我不过是个普通人而已”，谦虚的他这样告诉记者，也这样要求自己。

　　体操、跳水和乒乓球是中国最强的体育项目，但中国在田径项目上一直比较落后。只有早年出色的女子铅球选手黄志红和曾经在90年代扬名世界中长跑赛场的“马家军”给人留下了深刻印象。没人想到一个年轻的中国男子跨栏选手会拾起马家军的旗帜，成为田径赛场上引起世界注目的焦点，他是中国第一个在国际大赛中赢得径赛金牌、在世界锦标赛上夺取奖牌的男子运动员，而且，是在美国人占有绝对优势的跨栏项目上。

　　刘翔的成功容不得任何质疑。虽然兴奋剂丑闻曾一度困扰着中国体育，特别是在女子游泳和长跑项目上，但是以刘翔为代表的新一代中国年轻运动员成长在一个“干净”的环境中，严格的药检使中国反兴奋剂的斗争得到认可。刘翔表示自己对服用兴奋剂深恶痛绝，他自己的饮食以牛羊肉为主，为了最大限度的补充热量，获取营养，连做法也和西方相类似。他的教练孙海平也十分谨慎，他说“对每一个细节都必须十分小心，比如，假如刘翔放下手里的杯子离开一会儿再回来，我们就会建议他不要再喝这杯水了。”

　　然而，刘翔差一点就与今天的成就失之交臂。刘翔的父母起初并不想让儿子吃太多的苦去成为一个职业运动员，而且刘翔最初练的是跳高，但是后来教练发现他的弹跳力不够才转到跨栏项目上去了。“当我第一次看到他的时候，他的跨栏技术可以说糟透了，”孙海平介绍说，“但是他有着非常好的节奏感，栏间动作自然而协调，因此提高得很快。”

　　当刘翔还没对自己的体育生涯有一个明确规划的时候，他就像所有少不经事的年轻人一样，狂热地崇拜着功夫巨星成龙和歌手陶喆，迷恋打电脑游戏和唱卡拉ok，并把头发染成了棕色，来标识自己的桀骜不逊。

　　而现在，20岁的刘翔已经知道自己想要什么，需要做什么。他清楚自己并没有黑人选手那么出色的爆发力，“但是这并不意味着亚洲选手不能击败他们，我必须更加刻苦地训练”。因此，他一周训练5到6天，繁忙的训练和比赛任务使他几乎没时间去交女朋友，连电影都很少看。刘翔说他十分敬重拥有四个世界冠军头衔的美国名将阿兰-约翰逊，“他已经33岁了，但是还能跑得那么快。”而阿兰-约翰逊也豪不吝惜地对这个后生小辈大加赞叹，并认为他是未来最有可能战胜自己的选手。

　　刘翔，正为了他的第一块奥运奖牌积极备战，我们有足够的理由去祝福这个年轻的小伙子，能在雅典赛场上再创奇迹，再次成为“国家英雄”。(飞雪)