□史蒂芬-伯莱

　　英国《卫报》编译／文昌

　　如果鲁塞德斯基是一名田径选手的话，那么他就会被宣布禁赛两年，但很幸运，他只是一名网球选手。

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　英国网球手鲁塞德斯基在去年7月份的一次药检中，药检呈阳性，被查出了服用类固醇诺龙。为此男子职业网球选手协会(ATP)指派一个三人小组对他展开调查，调查小组日前宣布，鲁塞德斯基的检验标本可能在检验过程中受到了污染，他本人是无罪的，他将免于为期两年的禁赛处罚。但这说明了什么呢？这只说明了ATP的无能。

　　ATP的禁药问题其实由来已久。组织虽然有呼吁球员不要服食禁药，但是却从来没有真正正视过这个问题，也没有直接向球员发出警告。事实上，鲁塞德斯基的辩护主要理由是去年曾有七名职业球员同样使用了ATP教练提供的某种补给品，但经过调查后都被免于处罚，而他也属于这种情况。鲁塞德斯基还指出，从2002年8月到2003年5月，ATP共为包括他在内的120位世界顶尖选手做了药检测试，其中有40多份尿样同时呈现诺龙阳性。因为ATP反禁药办公室无法解释为什么这些尿样中的违禁药物特征完全相同，这些尿样最终被倒掉，但却只有他一人受到了指控。

　　由此看来，出问题的不仅仅是球员，教练是幕后的黑手。但是，教练们似乎从来没有接受过任何调查，更没有被推到前台。为了顾全自己的面子，同时也因为害怕给公众和赞助商一个交代，一直以来ATP都对球员药物的使用睁一只眼闭一只眼。不过现在出的事慢慢多了，ATP开始着急。但就像马厩的门已经被冲破已久，要把马拉回来似乎不是那么容易。至于如何面对公众，ATP更是一时难以找到台阶。没有人能解释多份尿样中诺龙的来源，面对浮出水面的丑闻，ATP却显得无能为力——也许一开始并不是无能为力，只是装聋作哑。

　　不过到了今天，明眼人都能看出，在这10年来，网球界纯洁的氛围已经慢慢褪去。比技术已经渐渐变成了比“秘方”。即使使用药物的风气还没有污染到每一个球员，网球界也应该开始反省，免得越陷越深。

　　相比之下，国际业余田径联合会(IAAF)对打击禁药一事就从不手软。英国短跑好手钱伯斯意图向IAAF挑战，结果就栽了。

　　要解决网球界的滥用药物问题，现在最直接的方法就是另外成立一个独立药检委员会。既然ATP是如此软弱，这个摊子就再也不能由它管了。否则以后的调查又会出现诸如“情况特殊”之类的托词，让一桩桩丑闻躲在幕后。