文/于影

　　除了阿加西和格拉芙，克里斯特尔斯与休伊特应该是这个地球上目前最有名的网球情侣，无论是在温布顿或者法拉盛，他们都会在镜头前热烈拥抱，表情有着让人眼红的热度。那种热，是爱情正午时分的热，足可以燃烧掉一个冬天的阴霾。

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　吉姆.克里斯特尔斯喜欢穿红色的Fila运动服，无论她走到哪里都有会带着她的微笑。热恋中的人总是有好心情的，她的热情充满感染力，在WTA的比赛中，她的出现，总是能给别人带来欢乐，让所有WTA官员、赛事工作人员和同行选手们鼓舞欢欣。对那些疲于工作的WTA工作人员而言，她的微笑就是最高的褒奖。

　　面对记者，克里斯特尔斯也会像那些高明的政治家一样愉快地接受采访，即使那些角度刁钻的爱情问题，她也来者不拒。谈话之间，克里斯特尔斯会忽然站起身来，当着大家的面蹦蹦跳跳地穿过整个房间，去迎接她的双打搭档杉山爱。当然，克里斯特尔斯也会听从WTA官员的要求，回来安抚记者们焦躁的心情。没有大牌的架子，这正是克里斯特尔斯在WTA顶级明星中与众不同的地方。

　　这位年轻女孩是那么快乐、谦虚和温柔，她的微笑无处不在。克里斯特尔斯冲动起来也一样可爱，在WTA总决赛前的练习中，扮演过007的乔治.拉辛比出现在了观众席上，她突然中止练习跑上看台，去和拉辛比拥抱。拉辛比是网坛传奇人物帕姆.施里弗的丈夫，当他们互致问候时，施里弗在一旁笑着对克里斯特尔斯说：“拉辛比正是为了观看你的比赛才来的！”

　　在所有的职业球员中，除了好心的摩洛哥人艾诺伊之外，克里斯特尔斯可能是最平易近人的一位，因此我们才有机会打开她的爱情魔盒。

　　记者：你的男友休伊特可以做你的兼职陪练，这种感觉一定很不错。你们经常一起练习吗？

　　克里斯特尔斯：在年底的时候，我们经常一起训练。特别是在赛季结束后的空档期里，我们会经常打几局。有时我们俩走上球场打双打，或者和亲戚朋友打着玩——我们用左手和他们打，非常好玩。我不用为‘男朋友不会打网球’而担心。

　　记者：假如你们打11分或21分，不带发球。你能打败休伊特吗？

　　克里斯特尔斯：不能打败他，因为他是男人。

　　记者：你确定吗？我记得2年前我在斯坦福看你们打过一次，你得分比他多呢。

　　克里斯特尔斯：我打不过他。我们打过7分制的，像一个抢七局，不带发球的。我想他手下留情了，因为他若是认真起来，没打几下我就累得没法打了，这太叫人灰心丧气了。就算我们改打壁球或羽毛球，我也很难赢他，因为他太敏捷了。我痛恨失败——特别是输给他。我想，每个女孩和男孩对打的时候都会特别努力、想打得更好。

　　记者：去年有传闻说你将移居澳大利亚。现在这方面情况进展如何？

　　克里斯特尔斯：这不好说。比利时仍是我的家。离开比利时对我来说也是很难受的。虽然我热爱澳大利亚，迫不及待地想去那里生活。雷登(休伊特)在澳大利亚买了一所房子，我们一起住在那里，过得很愉快。只要我还在打球，我就不愿意在这方面操太多心。谁也说不准明天的事儿。谁知道呢？也许几年内我还会住在那里，也许我会移居。至少在目前，我不打算为这方面的问题担心。

　　记者：你怎么描述休伊特？你是不是会说，他是个标准的澳洲小伙子？

　　克里斯特尔斯：当然，当然。他有不为人知的一面：他平时很放松，很幽默。很多人只在球场上见过他。在这种情况下，你很难了解他的为人究竟如何。其实，雷登和你们在球场上看到的完全两样。当然，他是个标准的澳洲小伙。

　　记者：你会飞往澳大利亚，在戴维斯杯决赛中为你的男友助威吗？

　　克里斯特尔斯：WTA年终总决赛一结束我就会直接飞到那里。

　　记者：有人说你是为了看戴维斯杯决赛才退出联合会杯比赛的，是这样吗？

　　克里斯特尔斯：不，没有。当我听说联合会杯的赛程安排后，我就决定送一份声明给ITF，告诉他们，我们对联合会杯的日程安排不满意，他们必须改变这种模式。他们使赛季变得更漫长了。要叫我在这种时候去莫斯科，简直不可想像。即使联合会杯的比赛在美国进行，也一样难以接受。因为我还得用一周的时间坚持训练，但我实在没有力气了。今年对我来说很漫长、太艰苦了，在赛季末，我很想有多一点的时间来放松，要不然我会废掉的，因此我不能再去打联合会杯。

　　记者：如果比利时是东道主呢？

　　克里斯特尔斯：那就不一样了。我无法预料那时候我会怎么做。我一定要去和ITF谈，努力促使他们改变明年的赛程。当你在家乡比赛时，会更有压力。不过，你也会有更多乐趣，因为在比赛现场会有很多热情的观众支持你。我记得几年前在莫斯科打过联合会杯，球场里空荡荡的，几乎没有观众，这种状况不利于选手投入比赛。在赛季临近尾声时，如果事先知道比赛时场上气氛良好，选手会轻松一些，这样打起来也会更有动力。

　　记者：阿加西22岁时拿到第一个大满贯冠军，此前他在大满贯的决赛中3次告负。伦德尔先输了4次大满贯决赛，直到24岁才拿到第一个大满贯冠军。你好几次打进大满贯决赛都没能获胜，你怎样对待这一令人沮丧的事实呢？

　　克里斯特尔斯：你必须看到积极的一面。不能老想着“唉，我又丢了一个冠军”，而应该这么想：“我又一次打进了决赛”。你必须更加努力，让自己达到所能达到的最高高度，保证自己足够坚强，让自己有更多的机会。当你下一次站到决赛的赛场上时，也许可以试着做些和上回不同的事。今年我得到的教训之一是：在个别大满贯赛事中，双打比赛也会使我在赛事最后阶段感到疲劳。今年我的双打战绩很棒，我相信，如果不是打了这么多场双打，我不会达到现在的水平。现在，我在单打比赛中上网时感觉很自在，我想这正是双打比赛教给我的。

　　记者：在这一点上，玛蒂娜.纳芙拉蒂诺娃也说双打比赛给了你不少帮助。但是她还是觉得你在单打比赛中对场地利用得还不够。她认为你是有这个能力的，但是比赛中你总是过多地守在后场。

　　克里斯特尔斯：上网并不是我生来就会的。今年，因为双打比赛的锻炼，我上网时感觉好了很多。不过，这并不意味着今后你们会看到一个发球上网型的克里斯特尔斯。去年，当我来到网前时，甚至不知道该往哪儿站才好，那时我真的不知道该怎样利用场地。

　　记者：你今年获得了那么多胜利，但是舆论总是围绕着两件事打转：一件是你还没有获得大满贯单打冠军，另一件是你和贾斯汀.海宁的关系，这些会让你感觉不愉快吗？

　　克里斯特尔斯：当然。总有些事情让你觉得不舒服，即使你努力想忘掉它。我从小到大，没有碰到过这些事情。有时，艰难的处境能让你得到教训。我在这两年里学到了很多很多，这使我成熟了不少，也让我认识到哪些人对我是善意的，而哪些人不是。吃一堑，长一智。

　　记者：你的工作之一是每周都得应付一些大同小异的问题。你是不是觉得有哪个问题已经过时，可以不再提起了？

　　克里斯特尔斯：(沉默了一会儿)，去年我打得不错时，被问得最多的问题是：“你正逐渐缩小与威廉姆斯姐妹之间的差距，对此有何感想？”塞琳娜(小威廉姆斯)和我在休息室里都拿这个开玩笑。每次新闻发布会，他们都会问这个问题。一次会后，塞琳娜和我坐在休息室里，她问我：“来，说说看，他们问你多少遍了？”对此我只能付之一笑。最后我们都厌倦了这种问题。

　　记者：我注意到，你和卡普里亚蒂经常一起训练，在赛事期间也常常一起出去逛街。这种友谊是什么时候开始的？如果你们不是同行，你觉得你们还会是朋友吗？

　　克里斯特尔斯：实际上，自从2001年我们在法网决赛交手之后，我们就成了朋友。因为共同分享了那个时刻，这就成了我们之间的纽带。虽然我输了，但在某一方面，我也衷心地为她高兴。我觉得她是个很不错的女孩。我们在场内场外都有很多乐趣，每次和她一起训练我都感觉很棒。知道有人可以信赖总是很好的，特别是那个人也是个职业球员时。今年我们在斯坦福打了决赛，在休息室里，我们坐在一起，商量接下来去哪里、在圣地亚哥能做什么、到哪里吃晚饭之类的话题。我觉得事情就应该这样，因为选手们每周都一起转战各地，如果你一个朋友都没有，那简直是噩梦。我和很多女孩都处得很好。我和安娜斯塔西娅(米斯金娜)很要好，我们经常一起去看电影，这是从少年时代开始的友谊。我在巡回赛中交了很多朋友。即使没有比赛，卡普里亚蒂和我还会保持联系。

　　记者：看来，你对孰轻孰重是看得很清楚的。

　　克里斯特尔斯：很多事情都会让我意识到，自己是幸运的。输掉一场比赛固然令人不快，但是和那些身患重病、健康受损的人来比，这简直微不足道。像现在发生在这里的森林大火，那些受灾的人那么悲哀、那么痛苦，与他们相比，输一场球根本不算什么。对我来说，最重要的是与家人、与朋友欢聚的每一刻，而不是一场比赛的胜负。