新浪体育讯　美国职棒大联盟网站周二报导，纽约洋基强棒雪菲尔右手拇指的伤势可能无需动手术，预计他在周二晚些时候就会重返洋基的春训营地。

　　雪菲尔上周六在与多伦多蓝鸟的春训赛中拇指受伤，之后重返纽约请一位专家检查了他的伤势。雪菲尔是洋基在休赛期签下的关键球员之一，他与该队签订了价值3,900万美元的三年合约。

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　医生诊断称，雪菲尔的伤势属于此前曾撕裂的拇指韧带伤势复发。他是在周六的比赛中追球时倒地，导致伤势恶化的。

　　“在上赛季下半段的征战中，这一伤势始终伴随着他，”洋基总经理凯什曼对MLB网站说。“他的情况已经稳定，我们会看看他在未来两周会怎样。”

　　“如果没出现什么状况，那就不会再有问题了，他会继续比赛。”

　　凯什曼表示，医生们将继续监视这一伤势。他还拒绝排除雪菲尔接受手术的可能性。如果动手术，这名右外野手可能会最长缺阵三个月。(王燕昆)