外电高评刘翔成绩 阿兰-约翰逊坦言夺冠压力不小 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年03月07日06:30 新浪体育 | |||||||||
新浪体育讯 3月6日,匈牙利布达佩斯,世界室内田径锦标赛进入第二个比赛日,共有9枚金牌各归其主、两项世界室内田径世界纪录作古。中国上海籍选手刘翔在半决赛和决赛中两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录,并以7秒43的成绩最终夺得亚军,获得冠军的是美国名将阿兰-约翰逊,他决赛的成绩比刘翔快了0.07秒。刘翔以室内田径锦标赛亚军地成绩又一次创造了中国田径男选手最好战绩的历史。
以下是国外各大媒体对刘翔创造纪录的评论: 法新社:阿兰-约翰逊,这位今年33岁的前奥运会男子110米栏冠军在今天的比赛中尽了全力。他丰富的经验对他的夺冠帮助很大,最终他在碰倒了许多栏架之后以7秒36力拔头筹。决赛中紧随阿兰-约翰逊到达终点的是中国20岁的年轻选手刘翔,他以自己出色的表现将亚洲纪录提高到了7秒43。赛后阿兰-约翰逊说道:“由于我的对手很强大,特别是刘翔的状态不错,因此比赛前我并不知道自己是否能够如愿以偿的夺冠,对于这样的一个结果我感到非常高兴。”在被问及对手的情况时,他说道:“刘翔今天的出色成绩说明了一切,在近期的每次大赛中他都在不断地进步。” 国际田联官方网站:刘翔出色的成绩和表现不仅创造了新的亚洲纪录,更把去年他在室外、室内两个锦标赛的最好名次由第三名提高到了第二名。他在半决赛所跑出的7秒46的成绩也是他自己今年创造的第三个亚洲纪录(应为两超一平),而决赛中他更是让人吃惊的跑出了7秒43的成绩,这一切都让刘翔显得是那么地出类拔萃。 路透社:奥运会男子跨栏冠军美国人阿兰-约翰逊的主要竞争对手,中国队的刘翔在60米栏决赛中跑出了7秒36的成绩,并最终获得亚军。约翰逊领先刘翔0.07秒获得冠军并且创造了赛会纪录,他的获胜也为自己迎战这位年轻的中国对手竖立了坚实的信心。这对阿兰-约翰逊来说也是一个伟大的日子,他在室内田径锦标赛60米栏比赛中第三度获得冠军,并以7秒36平了全美纪录。胜利对约翰逊来说可谓是来之不易,他在预赛的成绩是7秒68,而半决赛他的成绩是7秒58。 美联社:1996年奥运会男子110米栏和室外田径锦标赛110米栏双料冠军,美国人阿兰-约翰逊在此前的预赛和半决赛中表现的都有点力不从心,他只是分别获得了两个第三名,并以此进入最后的决赛。在决赛中他以自己赛季最佳成绩7秒36获得冠军,并平了17年前由福斯特创造的全美纪录。赛后,他说道:“半决赛对我来说简直就是一团糟,我的腿在发令枪响起的时候几乎僵住,而这个情况在决赛中又再次困扰着我。我必须从我的腿里把这些作祟的东西找出来。”约翰逊夺冠脚步的背后紧跟的就是中国小将刘翔,他出色的表现在一天之中两次创造了新的亚洲纪录,并把最终纪录定格在了7秒43。 TICKET网站:阿兰-约翰逊这样评价自己的夺冠:“我认为决赛太绝妙了,我今天遇见了许多的麻烦,但是我能够把它们抛到九霄云外并且发挥了自己的最好水平。这一切让我不论身处任何逆境都格外自信,我还将继续比赛并不断获胜。” (宋斐) |