新浪体育讯　美国职棒大联盟周一宣布，已经批准纽约洋基以索瑞安诺和另一名未公布名字的球员为代价，从德州游骑兵换来亚历克斯-罗德里盖兹。这条消息令洋基和波士顿红袜的球迷均不敢相信自己的耳朵，但他们的心情大相径庭。

　　对于老板施泰因布伦纳的最新一次惊人之举，洋基全队自然是欢欣鼓舞。

　　而对于在12月的交易谈判中失败从而错失延揽这位棒坛“最佳球员”机会的红袜而言，现在只有抱怨自己运气糟糕，长久以来赛场内外与洋基的积怨又添一桩，再度使他们感受到“魔咒”的威胁。

　　纽约邮报周日宣称，延揽到罗德里盖兹是“继贝比鲁斯之后最成功的交易”。

　　贝比鲁斯自1920年从红袜转投洋基后，帮助洋基获得他们26次世界大赛冠军中的头四次。而红袜在告别贝比鲁斯后就再也没有拿下过世界冠军。

　　“(这项交易)有些令我们沮丧，因为我们也曾有机会得到(罗德里盖兹)，”红袜投手洛威对ESPN体育电视网表示。

　　不过，波士顿市长梅尼诺＝的话语就不是那么婉转了。“罗德里盖兹，这次或许让你跑掉了，但我们今年夏天(新赛季开始后)会把你拿下，”他说。

　　就连美国总统布什也对这项交易发表了感想。“当我读到这条消息时，与其他任何人一样吃惊。洋基在内野有了他，阵容将无比强大，”布什周日对全国广播公司说道。