新浪体育讯　12月20日纽约消息，纽约洋基周五决定，不与刚刚被控伤害和殴打他人的凯瑞贾西亚(Karim Garcia)续约。外野手贾西亚是因为在美联冠军系列战的一场比赛中参与牛棚冲突而遭此指控的。

　　洋基在贾西亚被起诉的第二天宣布，2004年将不与其续约。与贾西亚同时成为自由球员的还有外野手德鲁奇(David Dellucci)。

　　洋基还与内野手卡伊罗(Miguel Cairo)签订一年合约，并宣布投手怀特(Gabe White)已接受他们提出的薪资仲裁，成为签约球员。

　　洋基的外野人才过剩，右外野手雪菲尔(Gary Sheffield)的加盟使这个问题更加突出。(乌云高娃)