编译陈书佳

　　时报讯法国人已经很久没有像昨天这样意气风发了。昨天，法国的姑娘们为法国人捧起了阔别六年之久的联合会杯冠军奖杯，她们以3∶0战胜不可一世的美国队，将悬念提前破解的是法国女子网球领军人物毛瑞斯莫，她以2∶0战胜美国选手绍内西，帮助法国人第二次摘得联合会杯冠军。

　　在第一天的比赛中，法国队凭借毛瑞斯莫和皮尔斯的两场胜利以2∶0的大比分领先，只要在后面的三场比赛中取胜一场就能获胜。不过，曾经17次夺冠的美国人并不在意，当天队长金女士在比赛结束后表示，“我们还有很大的机会。”然而，绍内西并没有从毛瑞斯莫手中得到任何机会。

　　毛瑞斯莫整场比赛充满进攻性的打法，让她在第一盘破掉对手两个发球局，第二盘破发三次，最终以6∶2和6∶1的悬殊比分获胜，全场比赛耗时不到60分钟。获胜后的毛瑞斯莫异常激动，冲到场边和教练弗盖特来了个大拥抱。她如此激动并不奇怪，此前法国仅仅在1997年夺得过一次冠军，而在半决赛中，法国队也是经过五盘大战才最终战胜俄罗斯队晋级决赛。“我太激动了，我和玛丽(皮尔斯)都发挥得相当出色。过去我们也很努力，但是并不是很幸运，这个胜利太伟大了。”

　　美国队曾经26次进入决赛，夺得过17次冠军。法国队的胜利不仅让他们第18次夺冠落空，同时也中断了47岁的老将纳夫拉蒂诺娃自1975年以来在联合会杯赛上不败的战绩，她此前保持了38场比赛不败。