新浪体育讯　多伦多蓝鸟周二先是签下自由球员韩特根，仅数小时后又引进奥克兰运动家的左投黎利，加强投手阵容。前赛扬奖得主韩特根周二稍早与蓝鸟签订一年合约。

　　韩特根2004年将获得220万美元的薪金。他希望在这个曾经取得生涯最辉煌成就的城市，走出臂伤重现往日英姿。

　　蓝鸟需要补强以2003年赛扬奖得主哈勒戴为首的投手阵容，因而希望韩特根能够重拾1996年效力蓝鸟时，赢得赛扬奖的巅峰状态。

　　韩特根于2001年8月接受了肘部手术後，正逐步恢复。他上赛季开季表现有些不理想，但下半年状态反弹回升，且手臂未出现任何问题。

　　蓝鸟引进黎利的交换条件，则是将外野手凯乌蒂交易给运动家，加上一些现金或稍後将选定的另一名球员。(桑斯)