费雷罗犹如梦游 巨人杀手发狠招

　　□编译郑殿卿

　　时报讯由于轻易的失误和不高的回球质量，让费雷罗想要赶上安迪?罗迪克而获得年终世界第一的愿望看起来是几乎不可能了。

　　在网球大师杯的循环赛的首轮比赛中，2号种子费雷罗以6-3、6-1的比分输给了8号种子有巨人杀手之称的纳尔班迪安，比赛呈现一边倒。

　　“和在美国比赛时一样，我没的回球没有任何威胁，并且我的回球质量也不是非常好。没有什么是好的”。赢得法国公开赛的费雷罗说，“今年我打的第一场比赛也和今天的情况一样，你永远不知道它什么时候会来。”纳尔班迪安认为获胜上午关键是在比赛中共发出了四记ACE球，并成功地把握住了所获得的全部四次破发机会。由于伤病，他在比赛中一直把白色的护腕紧紧地戴在自己的手腕上。

　　“我感到自己的手腕还没有100%的恢复，所以我在每次击球的时候都非常的小心，”2002温布尔顿的亚军，纳尔班迪安说。“但是这样的开始很好，此后击败胡安?卡洛斯将是一个重要台阶”。

　　老家伙力不从心 小伙子后劲十足

　　□编译袁南燕

　　时报讯知道什么叫人逢喜事精神爽吗？现在的安德烈?阿加西算一个。一个月前刚刚添得千金的他看上去像是一个年轻人，神清气爽。但是，岁月不饶人，跑动起来的时候，两个月疏离网球场的前世界第一还是有些力不从心。

　　昨天，33岁的老家伙不得不在比自己差不多小了一轮的后生晚辈瑞士人的拍下称臣，在先下一城的大好形势下反以1∶2负于温网新贵费德勒。

　　这场胜利对费德勒来说至关重要，在今年的法网冠军费雷罗首战爆冷负于纳尔班迪安的消息传来时，他就成了惟一能和罗迪克一争高下的选手。年终排名第一离他还很遥远，前提是他要拿下本届大师杯总决赛的所有五场比赛，昨天他迈出了坚实第一步。

　　“我坚信只要努力付出必有回报，有时候这的确有用”。22岁的费德勒拥有炮弹一般的大力发球，在以6∶7先失一盘的情况下，他逐渐占据了场上主动，正手大力击球频频发威。2∶1，澳网冠军让本届大师杯总决赛最老的选手、今年的温网冠军俯首称臣。