新浪体育讯　曾六度代表洋基入选全明星阵容的马丁利(Don Mattingly)周二被任命为该队的打击教练。

　　这位人缘极佳的前洋基队长在1995年退役，生涯打击率为.307。他还因对棒球运动的热爱和敬业精神获得“Donnie Baseball”的雅号。

　　洋基在宣布2004年教练人员名单时，还表示三垒教练伦道夫(Willie Randolph)将取代齐默(Don Zimmer)，为总教练托雷(Joe Torre)担任助理教练。

　　现年42岁的马丁利接替的是唐恩(Rick Down)的职务，後者在季後赛结束後被洋基解雇。

　　过去四年来，马丁利一直在洋基的佛罗里达春训营担任打击指导。(乌云高娃)