应中国国际象棋协会的邀请，世界头号女棋手小波尔加于9月8日至15日来华进行系列表演赛，其间，小波尔加接受了本报记者的采访，通过面对面，我们可以了解这位被誉为“外星少女”的神奇棋手的棋艺活动、个人生活以及她对中国国际象棋的认识和看法。

　　中国应请外国教练

　　问：你很早就想来中国，就连你的父亲也把来中国当作梦想，请问你带着怎样的想法来到中国？

　　答：到中国来是我很久以来的梦想，早在1992年，我的大姐到上海参加九强赛时，我就从她那里得知，上海很美丽，中国人非常热情。促使我来中国的另一个原因是，这些年，我了解到中国女子国际象棋发展得很快，她们包揽了团体和个人的冠军，中国女队已经在奥赛上实现了三连冠。我想到中国了解一下中国女子国际象棋突飞猛进的秘密，亲身感受一下中国的国际象棋气氛。

　　问：中国给你的印象如何？

　　答：中国人的确热情好客。上海比我想象的还美丽，非常摩登，非常现代，就像美国的纽约。按照我老公的说法，上海比纽约还好。

　　问：你来中国的目的之一是打探中国女子水平快速上升的秘密，请问你找到秘密了吗？

　　答：找到了。中国下国际象棋的孩子真多，中国很重视国际象棋。我想这就是秘密。

　　问：你与中国小棋迷下了两场车轮大战，印象如何？

　　答：中国小棋迷们的棋艺水平比我想象得高。他们下棋时很专注，也很顽强，有相当一部分孩子下出的棋显得训练有素。

　　问：你在奥赛上曾经与中国男棋手交过手，你能评价一下中国男棋手的技术吗？

　　答：我认为，中国男棋手很注重战术，但不太重视战略的系统化和理论，缺乏总体计划的考虑。

　　问：中国男棋手怎么才能进一步提高水平？

　　答：我不知道中国有没有请外国教练的想法。我认为，应该请，让外国教练带来一些新东西。

　　问：你对中国女棋手了解多少？

　　答：中国女子国际象棋已经达到了世界领先水平，我向她们表示祝贺。我印象中，谢军、诸宸都是很勤奋的棋手。在1988年奥赛上，我与谢军下过一盘棋，虽然我赢了，但我认为谢军是个好棋手。如今她生了孩子，有两年的时间没有参赛，我不知道她是否另图发展，但我认为，如果她经过认真准备，重新回到棋盘前，她仍有很好的发展前途。我对诸宸了解不多，但她能够夺得世界冠军，就说明她是一位很强的棋手。

　　问：中国女子已经达到了世界领先水平，你认为她们应该怎样保持当前的水平？

　　答：我没有看过中国女棋手的棋，无法提出具体的建议。但我认为，她们现在做得很好，她们应该知道自己的技术不足，也会完善自己的技术。继续拼男子世界冠军

　　问：你在国际象棋历史上创造了很多奇迹，如今成为世界上惟一一位跻身男子超一流赛事行列并令男棋手们折服的女棋手，请问你现在的目标是什么？

　　答：我的目标是保持自己的棋力稳定，把棋下得更精彩、更完美，争取多赢棋。

　　问：当初，你父亲的目标就是把你和你姐姐中的一个成为男子世界冠军，而你现在是三姐妹中最接近这个目标的，你难道不想继续努力成为男子世界冠军吗？

　　答：想还是想的，但我知道这并不容易。现在具备我这样棋力的棋手很多，大家和我一样都在为夺取男子世界冠军努力着，至于能不能拿到，还要受很多因素的影响。

　　问：你认为自己距离男子世界冠军还有多远？

　　答：冠军只有一个，而任何一个棋手都梦想着成为世界冠军。我真的无法确定，自己距离男子世界冠军的目标还有多远。但让我感到高兴的是，我的棋下得越来越好，等级分在不断上涨，目前的世界排名在第11位。在下届男子世锦赛上，我会尽力拼冠军。近期目标是，争取把棋下得再稳些、更好些、更全面些。

　　问：跟男子棋手下棋这么多年来，你最佩服的棋手是谁？

　　答：单从棋艺角度来说，我最佩服卡斯帕罗夫和卡尔波夫。他们两人的共同特点是，能够长期保持世界一流水平，下棋时非常顽强、坚定，而且非常专业。

　　问：你的棋风更接近他们中的哪一位？

　　答：卡斯帕罗夫。我们都属于进攻型棋手，斗志顽强，在困境中不泄气。

　　问：几年前，世界棋王克拉姆尼克曾指出你的棋有些不足，你现在是否做了调整？

　　答：是的。克拉姆尼克认为，我下棋时战术手段不够多。我听了后进行了认真分析，随着比赛经验的积累，并且在教练的帮助下，我已经弥补了这一不足。

　　问：顺便问一下，你现在的教练是谁？

　　答：我没有固定教练。如果有比赛，我会请教练对我进行一至两个星期的短期辅导，平时都是自行训练。不过我都是从国外请教练，过去是前苏联著名棋手普萨希斯，后来是阿兹迈帕拉什维利。

　　问：你现在每天用于棋的时间有多少？

　　答：如果要准备比赛，时间是6至8小时。平时就少于这个时间。

　　问：有人说，你去年赢卡斯帕罗夫和阿南德的两盘快棋的对局近似完美，你是怎么做到的？

　　答：我一直在棋上拼搏不止，通过训练不断提高和完善自己的棋艺。我为棋付出了很多。可以说，我的后天努力远远多于我的天赋。

　　问：你跟哪位男棋手保持着良好的私人关系？

　　答：下棋是很个性化的项目，也许正因如此，我与男棋手们的私人关系没有特别的。拿女子冠军的可能性99%

　　问：过去人们认为，女棋手无法战胜男棋手，而你是个特例，你怎么看待女棋手下男子比赛？

　　答：首先我不同意女棋手不如男棋手的观点。为什么男棋手一定会比女棋手强？我爸爸在我很小时就把我当男孩训练下棋，我也对棋有兴趣，就往这方面发展。我的例子说明，女棋手完全可以做到与男棋手一样的水平。男女只是性别不同，但在完成事业方面不应该有差别。重要的是，要为自己提出一个很高的目标并为之努力。

　　问：你的成功推动了整个女子国际象棋运动的发展，目前世界上出现了几个很有天赋的女棋手，其中俄罗斯的小科辛采娃被卡斯帕罗夫誉为“小波尔加第二”，乌克兰13岁的拉戈诺是当今世界上最年轻的女子特级大师，她们的目标都是要超过你，你认为她们中的谁能超过你？

　　答：目前我看没有一个女棋手能超过我。小科辛采娃和拉戈诺的确很有发展前途，但要想达到我目前的水平还需要努力相当长的时间。可以肯定的是，如果她们经过艰苦的努力，她们一定能达到相当高的水平，但在努力的过程中，她们会遇到很多困难，要想超过我绝非易事。

　　问：如果参加女子世界冠军赛，你肯定自己能拿冠军吗？

　　答：对我来说，拿女子世界冠军不是目标，因为我从小父母教育我要做男孩的事情，而我也喜欢同男棋手下棋，感觉很愉快。我喜欢做富有挑战的事情，而争夺女子世界冠军对我来说不是挑战。不过我想，如果我经过认真准备，我拿女子世界冠军的可能性是99%。但这对我来说的确不是兴奋点。

　　问：有人说，你如果与6位世界上最高水平的女棋手下车轮赛，你会是胜方，你自己怎么认为？

　　答：我还没有下过这样的车轮赛。我认为，如果进行几周的认真准备，我有可能赢她们。

　　问：你是否认为自己下棋的天赋比其他女棋手都高？

　　答：我不这么认为。我的成功是家庭环境造成的，我在父亲的特殊教育下成为高水平棋手。但我认为，早期教育对于一个孩子是很重要的。甚至是绝对重要，而且是越早进行智力开发越好。

　　问：你在棋上达到了男子世界高水平，有人说，不该把你算作女棋手，理由是你从不跟女棋手下棋，你怎么看待这种说法？

　　答：我的态度是：不理会这种说法，按照自己的想法去做；再就是用这种想法激励自己更加努力，证明我在棋上能够走得更远。

　　问：由于你从不跟女棋手下棋，有人甚至认为你很傲慢，你认为傲慢对你走进男子国际象棋世界有帮助吗？

　　答：我不认为我为人傲慢，也不认为傲慢能够帮助一个人成为优秀棋手。要想成为一个优秀棋手，必须要有战斗精神。而且我认为，傲慢并不是好的品质。

　　问：随着你的棋艺水平的提高，一些男棋手很怕在比赛中碰到你，你怎么看？

　　答：这说明我经过多年的努力，已经使男棋手们把我当同等对手看待。作为对手，男棋手不是因为我是女性而害怕，而是怕我的棋。

　　问：你最初同卡斯帕罗夫交手时的战绩并不好，请问你现在与这位棋坛巨无霸对阵还有心理压力吗？

　　答：卡斯帕罗夫的确是当今世界上最厉害的棋手。早在1994年，我首次与他交手时，我的真切感受是，我的棋太差，而他太厉害。但随着时间的推移，我自己变得越来越强，我在心理上也就逐渐强了起来。我现在认为，自己有能力战胜卡斯帕罗夫。下棋会到生命的终止

　　问：可以说，国际象棋造就了你，而你也为国际象棋做出了杰出贡献，你对国际象棋的理解是什么？

　　答：国际象棋是我生活的一部分。下棋是我的职业，更是艺术和创造活动。国际象棋很复杂，富有战斗性，我认为，它的胜败程度甚至高于其他运动项目。我想，我会一直下棋直到生命的终止。如果有一天，我无法再下比赛，我会下表演赛，一定教很多的孩子们下棋，让孩子们通过下棋锻炼坚定、顽强、忍耐和持久的良好性格，使他们因为下棋而受益终身。

　　问：你和两个姐姐从小被父亲当作“小波尔加实验”的实验品，被定向培养成棋手，你是否认为自己为了国际象棋付出了太多？

　　答：我对自己的生活很满意。我想，做任何事情都会付出代价，我所取得的成绩已经为我所付出的给予了很好的回报。

　　问：除了国际象棋，你还喜欢从事哪些体育项目？

　　答：游泳、网球、乒乓球、滑雪等。我丈夫也会打乒乓球，我们之间只打过一次比赛，他赢了我。滑雪我还在学。

　　问：你的发型很漂亮，在上海的几天里，你几乎天天变化发型，是你自己做的吗？

　　答：都是我自己做的。我喜欢对着镜子做发型，觉得做一个发型很容易，我甚至认为自己天生就是个美发师。

　　问：自从你和两个姐姐不下奥赛后，匈牙利女队就变得默默无闻，你没有想为此做些努力吗？

　　答：目前我还没有这种打算，因为我还在下棋，很忙。

　　问：你的签名很有特点，带有一个娃娃笑脸，怎么会想出这样的签名呢？

　　答：我12岁就成名了，那时就开始练习签名，无意中就想出了这样的签名。问：最后一个问题，中国邀请你来是向你学习，争取早一天打败你，你能面临这样的挑战吗？

　　答：当然。但他们还不到打败我的时候。

　　问：那就希望你多来几次。答：我当然希望多来，但不希望被打败。最后，我还要感谢帮助我来中国的中国棋协及方方面面的人。我的首次中国之行给我和我丈夫留下了难忘而美好的回忆。

　　采访手记：比赛之余还不忘扯几尺布

　　小波尔加，这位从不屑与女棋手下棋的女棋手曾被很多人认为不该算作女棋手，正因如此，她给人一种神秘而与众不同的印象，有人甚至想象，她的思维及行为一定很男性化。然而事实并非如此，小波尔加除下出的棋很男性化外，生活中的她非常女人，与普通的女人没有什么两样。

　　小波尔加很喜欢逛街购物，并从中显得乐趣无穷。到达上海的当天，她就拉上老公方特.古斯塔夫来到南京路步行街，进了真丝商厦大挑特挑，旅途疲惫的老公面露倦色，而小波尔加为了给老公打精神，频频征求他的意见。下了四个多小时的车轮大战后，小波尔加虽然很累，但还是要购物，而且一下子就花出去2000多元人民币，似乎要用购物的乐趣弥补车轮赛中负于中国两位小棋迷的不爽。

　　小波尔加的丈夫是位宠物医生，尽管拥有博士学位，但名气远远赶不上小波尔加。然而小波尔加非常尊重他，买什么东西都会征求他的意见，下车轮赛时，看到老公在赛场边耐心地等候，她会时常冲老公微笑，感谢老公给自己摄像和陪伴。小波尔加是个好妻子，吃饭时，会给老公夹菜，因为老公不会用筷子，而小波尔加用筷子的熟练程度丝毫不亚于中国人。听小波尔加说，如果没有比赛和训练，她会在家中给老公做饭，等候他结束一天的工作回到家中一起共进晚餐。

　　小波尔加对少儿棋迷显得格外有爱心和耐心。下车轮大战时，小波尔加走到每个中国小棋迷跟前都会主动跟他们握手，有的年纪太小，不知道应该握右手，而是伸出左手，小波尔加就微笑着握住小孩子的左手。她还一边下棋，一边给小孩子们签名。当小波尔加走到小棋迷跟前，而小棋迷还没有想出棋时，她也会耐心等待。而按照车轮大战的比赛规则，她可以要求裁判判对手输。

　　她对记者说，两个姐姐都已经有了两个孩子，自己也想当妈妈，不管生男生女，她都会喜欢的。说到将来做妈妈的话题，小波尔加脸上现出十足母性的柔美表情。这与她在棋盘前的杀气腾腾判若两人。

　　背景资料：小波尔加

　　1976年7月23日生于匈牙利的布达佩斯，与大姐苏珊.波尔加、二姐索非亚.波尔加被誉为棋坛“波尔加三姐妹”。

　　4岁学下国际象棋，7岁时就在快棋中击败了一名男子国际象棋特级大师。

　　12岁那年创造了四个奇迹：获得世界少年儿童锦标赛男子12岁组冠军；在伦敦举行的国际男女混合赛上夺魁并拿到了世界上最年轻的男子国际大师的第三个序分；在奥赛上，担当匈牙利女队二台，在14轮比赛中上场13次，战绩为12胜1和，成为千人大赛中胜率最高者，一人获得了团体、个人和女子最佳棋手三块金牌；在国际棋联公布的等级分世界排名中，以2555分取代了大姐苏珊世界女子排名第一的地位。

　　1990年，小波尔加参加世界少儿锦标赛，获14岁组男子冠军，成了同龄男子棋手中的第一高手。

　　15岁4个月零28天时获得男子特级大师称号，成为国际象棋历史上获得这一称号最年轻的棋手，从而打破了前世界棋王菲舍尔在1958年创造的获得这一称号最小年龄的世界纪录———15岁6个月零1天。

　　16岁在“性别大战”中击败了另一位前世界棋王、当年负于菲舍尔的前苏联棋手斯帕斯基(后移居法国)。

　　17岁开始参加男子高水平赛事，1996年等级分达到2665，跻身男子世界十强。

　　1996年4月7日，向电脑棋手Alpha发出挑战，成为国际象棋历史上第一个下“人机大战”并战胜电脑的女棋手。

　　除代表匈牙利女队参加过三届奥林匹克团体赛外，小波尔加从不参加女子比赛并声明对夺取女子世界冠军没有兴趣。从1994年开始代表匈牙利男队参加奥赛并成为队中的主要得分手。

　　在参加男子超级大赛中，先后击败过除卡斯帕罗夫、克拉姆尼克、阿南德以外的众多超级男棋手，快棋曾取胜过卡斯帕罗夫和阿南德、卡尔波夫等世界超级棋手。

　　2003年1月，小波尔加国际等级分达到了2700，成为第一个突破2700分大关的女棋手。今年初，她在维克安泽超级大赛中击败了前世界棋王卡尔波夫，成为第一个慢棋击败世界棋王最多的女棋手，并获得了这一届超级大赛的亚军(冠军是阿南德)，这是女棋手的历史最好成绩。

　　权威人士认为，小波尔加如今在世界上只有三个对手：前世界棋王、世界头号男棋手卡斯帕罗夫、现世界棋王克拉姆尼克和前世界冠军及两届世界杯赛冠军阿南德。就连他们三人也承认一点：小波尔加是个快棋慢棋都十分厉害的女棋手。

　　小波尔加目前的国际等级分为2718，世界男子排名第11。她位居女子世界排名第1的位置已经长达15年之久，在世界女子棋手排名中的地位仍无人能及。

　　相关链接：小波尔加来华过程

　　中国国际象棋协会主席陈祖德表示，小波尔加的来华访问了却了协会“请进来”工作的两个遗憾之一。小波尔加的来华体现了中国国际象棋的发展程度，同时对中国国际象棋事业起到了积极的促进作用。然而请来小波尔加却经历了多年的曲折。

　　协会秘书长林峰介绍说，小波尔加很早就有来华的意向，她的父亲老波尔加早在1988年奥赛上见到林峰时曾表示，作为犹太人，他很喜欢中国，崇拜毛泽东。1996年，老波尔加提出，希望到中国进行反传统教育的讲座，向中国棋迷介绍他成功地把三个女儿培养成国际象棋天才的经验，并希望协会能够把他们一家都邀请到中国。然而他开出的是天价，协会无法承受，波尔加来访只有搁置。两年前，广州某报表示，愿意出200万人民币，举办小波尔加与谢军的对抗赛，但小波尔加在出场费的问题上丝毫不让步，最终谈判未果。

　　2002年，与波尔加家庭关系很好的原中国驻匈牙利大使陈国焱告知协会，小波尔加通过他表达了想来中国的意愿并愿意降低条件。到了2003年3月，协会确认小波尔加想与丈夫一起来华后，便开始积极寻找赞助。8月上旬，上海《新闻晚报》总编寿光武对邀请小波尔加来华进行表演活动非常感兴趣，并积极帮助协会寻找赞助。而协会则策划小波尔加来华与中国今年的快棋冠军卜祥志的超快棋对抗。8月28日，小波尔加与协会签订来华协议，而协会与赞助商中国联通(上海分公司)的协议到8月30日也得以签署。

　　然而后来又发生了小波尔加因未收到协会寄去的机票而更改航班的波折，协会不得不一天一个计划，为迎接小波尔加夫妇忙碌多日。不过，尽管曲折多多，中国棋迷终于在9月8日这一天迎来了小波尔加这位不同寻常的女棋手。

　　按照陈祖德的说法，目前协会争取了却“请进来”工作的最后一个遗憾：争取明年邀请世界男子头号棋手卡斯帕罗夫来华。

　　值得一提的是，卡斯帕罗夫也早有来华意向，他曾经给陈祖德写信，表达了愿意来中国进行国际象棋推广活动的愿望。

　　(中国体育报陈君)