新浪体育讯　并不被看好的明尼苏达双城周二凭着球员的积极跑垒、对手的几次失误、以及中继投手稳健的发挥，以3-1击败纽约洋基，取得美联季后赛第一轮五战三胜制系列赛的首胜。

　　两队将于周四晚在纽约进行第二场交锋。

　　这是双城队自2001年5月与洋基的14次交手以来首次获胜。

　　双城队的飞毛腿古兹曼(Cristian Guzman)在第三局与对手的投球速度赛跑，拿下全场第一分。

　　他当时利用队友史都华(Shannon Stewart)从洋基先发投手穆西纳(Mike Mussina)(17胜8负)手中击出的一垒打，一口气从一垒奔到三垒，然后趁松井秀喜不备时大胆地冲回本垒。

　　双城在第六局再添两分。

　　在指定打者勒克罗伊(Matt LeCroy)已经上垒的情况下，柏尼威廉斯(Bernie Williams)漏接韩特(Torii Hunter)击出的平飞球。

　　勒克罗伊跑回本垒得分，韩特随后也回到本垒。

　　双城先发投手山塔纳(Johan Santana)(12胜3负)仅主投四局后就因腿部痉挛而退场。

　　现年39岁的右投瑞克里德(Rick Reed)中继上场，解决两名打者出局。队友罗梅洛(JC Romero)接替他，投1-1/3局。

　　关达多(Eddie Guardado)最后一局登板，被击出三支安打，丢掉一分。柏尼威廉斯利用索瑞安诺的内野一垒打返回本垒得分。(乌云高娃)