新浪体育讯　奎兰(Jose Guillen)周三轰出一支两分全垒打，又利用短打攻下另外一分，率领美联西区冠军奥克兰运动家以5-3击败德州游骑兵。

　　梅尔哈斯(Adam Melhuse)也为运动家贡献了全垒打。

　　由于周二已经拿到分区冠军，运动家此役让大部分主力球员休养生息。

　　赫德森(Tim Hudson)(16胜7负)主投七局，被击出五支安打，丢掉两分，其中一分为自责分。哈维尔(Chad Harville)解决掉对手最後三名打者，救援成功。

　　**白袜击败洋基**

　　在芝加哥，白袜于第六局连夺八分，终以9-4击败纽约洋基。罗耶萨(Esteban Loaiza)主投六局表现出色，勇夺本赛季第20胜。

　　罗耶萨(20胜9负)被击出五支安打，丢掉三分，投出七次三振，没有保送，成为大联盟本赛季第五位获得20胜的投手。

　　道巴赫(Brian Daubach)和荷西瓦伦丁(Jose Valenti)为白袜挥出全垒打。

　　穆西纳(Mike Mussina)(17胜8负)主投5-1/3局，被击出11支安打，丢掉本队第六局所失的全部八分，仍然没有取得生涯第200胜。(姚旭)