法新社:爱德华兹告别赛场 飞人决战美国军团惨败 | ||||
---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年08月26日06:14 新浪体育 | ||||
新浪体育讯 在第九届世界田径锦标赛第三天的比赛中,参赛的各路高手为争夺今天产生的六枚金牌,展开了针锋相对的较量,六枚金牌分别落入了白俄罗斯、俄罗斯、瑞典、南非、圣提西等国选手的囊中。人们最为关注的飞人大战以科林斯爆冷胜出而告终,而英国老将爱德华兹在参加完自己的最后一场男子三级跳比赛之后,也正式退出了国际田坛。法新社随后也对重点比赛进行了点评,节选翻译如下: 瑞典选手克里斯蒂安-奥尔森继夺得欧锦赛冠军之后,又在世锦赛的赛场上成功加冕。这位23岁的小伙子一直被人们所看好将成为英国名将爱德华兹的接班人,他今天夺冠的成绩是17米72,尽管这离爱德华兹创造的世界纪录还有相当一段距离,但是奥尔森在比赛中还是体现出了自己的潜质,古巴的贝塔佐斯和巴哈马的桑德斯取得第二和第三的成绩都显得没有什么竞争力,17米28和17米26的成绩在世锦赛中就能夺得奖牌实在是令人惊奇的。 奥尔森曾在两年前的埃德蒙顿决赛中负于埃德华兹,但是这一次他却成功的击败了自己的前辈,埃德华兹在自己的职业生涯谢幕战中没能表现出一战倒底的决心,在仅仅尝试了两跳之后,他糟糕的身体状况就使得自己无奈的退出了决赛的争夺。 37岁的奥运会冠军最近一直饱受脚踝伤势的困扰,在周日进行的预赛之中,爱德华兹完成动作之后就显得有些一瘸一拐的,在第一跳不理想,第二跳更是低于及格线16米31的情况下,爱德华兹放弃了继续尝试第三次试跳的努力,转而宣布结束自己充满神奇和奇迹的职业生涯宣告结束,此时,法兰西体育的观众都鼓掌为这位成绩卓越的老将以示送别,而爱德华兹的几位朋友也在这其中目睹了挚友的最后一跳。 “我并不悲伤,”爱德华兹在说这番话时还一边拭去眼角的泪水,这多少泄露了他对这块场地的不舍,“我在这里并不拥有什么,是时候选择告别了。” 女子撑杆跳高的决赛是今天非常精彩的赛事之一,费奥法诺娃在克服了伤病的困扰之后,在世锦赛的赛场上首次夺冠,而4米75的成绩也创造了世锦赛的赛会纪录,不过她随后再没有力气去争取更好的成绩了,胃部的疼痛显示她也成为了运动员村“食物事件”的牺牲品,此前埃塞俄比亚的图鲁和肯尼亚的拉加特已经先一步表现出了身体的不适。 “在预赛的前一天,我就已经感觉到非常不适,曾经一度发烧到38度,我想你们能从我在比赛中的表现看出我并不在自己的最佳状态。”费奥法诺娃在赛后接受采访时表示了无奈,但是即使是这样,她在得知自己已经肯定成为冠军的时候还是留下了激动的泪水,“如果比赛再推迟几天进行的话,我想我会去争取4米83的高度(世界纪录为4米82),但是今天显然不行。” 美国老将、奥运会和世锦赛双料冠军德拉吉拉肯定是今晚最失望的选手之一,4米55的成绩甚至没能让她进入四强,德拉吉拉赛后不愿坦承自己以后在比赛中获胜的可能性正在降低,而只是非常含糊的回答了一系列尖锐的提问,“我今年调整了自己的比赛技巧,搬了家,再有就是换了新的教练,总之一切都变得与原来不同了。”德拉吉拉还透露自己有意到俄罗斯去“取经”,因为那里已经培养出了两名优秀的世界级选手,尽管世界纪录保持者伊辛巴耶娃最后仅获得了铜牌,但是他们肯定还是有自己的一套训练方法的,这有可能会有利于自己在技术方面取得进步。 今天引人瞩目的另一项比赛是男子100米的飞人大战,但是在决赛进行之前就爆出了一个大冷门,连续三届赛事冠军得主格林在半决赛中仅获得小组第六,而这样的成绩显然是不可能出现在决赛中的,而加勒比海上的小岛国圣吉斯的选手科林斯在跑出10秒07的好成绩之后,击败各路好手,成功夺得“新飞人”称号,而本次夺冠也为他继去年的英联邦运动会后,再一次在竞争激烈的世界大赛中取得冠军成绩,特力尼达的布朗与英国的坎贝尔分别以0.01秒之差只能屈居第二。 科林斯在赛后显得有些兴奋过了头,“希望这次胜利能够使得小岛(圣吉斯)变得大一点。”科林斯两年在埃德蒙顿的200米决赛中夺得第三的时候也是从第一道出发的,这与他今年的起跑位置一样,一般来说,从第一道出发的选手能够最终赢得冠军并布多见。 科林斯表示,“事实上我是有意选择第一跑道的,因为其他选手都不喜欢从那里出发,或许他们会认为我在半决赛中的表现不够出色。事实上,当我们都冲过终点的时候,我并不知道自己已经获得了第一,因为有多人人的成绩都非常接近,竞争非常激烈。” 世界纪录保持者蒂姆-蒙哥马利和欧洲冠军钱伯斯是今天失意的另两个名将,蒙哥马利只取得第五,钱伯斯稍好也只是第四,两名热门选手一道与奖牌无缘,而钱伯斯的英国同胞坎贝尔在获得铜牌之后显得非常兴奋,他表示尽管自己没有夺冠多少有些失望,但是至少没让美国人站上领奖台,这也是美国选手自1995年之后最惨痛的一次失败,从这个角度来说,坎贝尔开玩笑的表示他们也算是做出了贡献。 格林是本次比赛的卫冕冠军,他同时还是此前连续两届的飞人得主,尽管在2001年之后不断的在比赛中被更加年轻的选手们所超过,但是这次比赛却使得他正式丢掉了“男飞人”的头衔,“我(在半决赛中)的起跑还是不错的,但是左腿肌肉的疼痛却在比赛中途影响了我的加速,我试着去克服这些困难,但是一切还是无济于事。”在谈到美国队队员在本次比赛中的惨败时,格林依旧不失信心,他表示相信队友们包括他自己在内在一两年之内肯定就重新夺回失去的荣誉。(人杰)
投票! 赢超酷腕表式手机! |