法新社:格布雷西拉西耶神话淡去 新女飞人加冕 | |||||
---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年08月25日03:44 新浪体育 | |||||
新浪体育讯 巴黎田径世锦赛北京时间25日凌晨进行了第二天比赛的争夺,共决出了女子20公里竞走、女子七项全能、男子10000米以及女子100米共4枚金牌,冠军选手的成绩都是非常理想的,甚至一举创造了世界今年最好成绩,法新社在赛后也就这几场颇为引人关注的较量进行了点评,节选翻译如下: 贝克勒引领着强大的埃塞俄比亚军团在男子10000米比赛中获得了压倒性的胜利,他们 本次比赛让人备感惊喜的是只有21岁的贝克勒的崛起,他在比赛中不仅仅击败的是一个名叫格布雷西拉西耶的同胞前辈,更甚的是这位四届赛会冠军在今年的比赛中已经两次败于贝克勒的足下,后者在今天比赛中所取得的26分49秒57的成绩也再次刷新了自己在荷兰所创造的世界今年最好成绩。 其实格布雷西拉西耶早在两年前的埃德蒙顿世锦赛上就丢掉过这枚金牌,但是没有人不把那次看成是一个意外,因为那样的胜利此后很快就被证明是非常有偶然性的。埃塞俄比亚人在自己10多年的职业生涯中一共就没失手过几次,但是从来没有一次能够象这一次会让人们感慨即使是老当益壮,也终究会有退出历史舞台的那一天,从格布雷西拉西耶最后150米冲刺稍显余力不足的表现,从贝克勒更为年轻和更具活力的肢体语言来看,这样的结果都意味着一个伟大时代的结束。 “哈勒(格布雷西拉西耶)是一名非常伟大的选手,能够在比赛中击败他,成为埃塞俄比亚的头号选手实在是一项非常高的荣誉。”已经步入自己而立之年的格布雷西拉西耶则没有过多的去品味失败的辛酸,他表示首先保证国家和团队的获胜和荣誉才是最重要的,而这一点他与自己的同胞做得非常好。 女子100米决赛是今天人们所关注的另一个焦点,由于短跑女皇马里昂-琼斯忙着生产不能参赛,卫冕冠军布洛克(即为宾图塞维奇)今年的状态又不是太理想,因此新女飞人的称号在很多选手看来成为非常具有诱惑力的奖品。 最终在两年的埃德蒙顿世锦赛上仅获得第7名的美国26岁选手凯莉-怀特接过了这柄发令枪,10秒85的决赛成绩也创造了世界今年最好成绩,她的同胞埃德华兹以10秒93创造个人最好成绩的表现摘得银牌,这样看来即使琼斯未能参赛,她们优秀短跑选手的储备同样是不需要让人担心的。 卫冕冠军、乌克兰名将布洛克最终以10秒99的成绩取得了第三,由于伤病的困扰,这员老将在世锦赛开赛之前只参加了几站赛事的热身,应当说能够恢复得这么快,并取得这样的成绩的确是相当不易的,不过这个成绩还是与她在两年的埃德蒙顿取得的10秒84的冠军相距甚远,在美国优秀选手不断涌现的现在,乌克兰人还想一圆自己的奥运金牌梦,看来还需要再换一个运气更好的名字。(此人以姓名经常变化著称,宾图塞维奇的名字曾经带给了她1997年世锦赛200米和2001年世锦赛100米两面金牌的荣誉,但是现在的情况却是布洛克是她现任丈夫的姓氏) 怀特赛后表示,即使琼斯没有因为自己的私事而缺席参加世锦赛,她坚信自己依旧有实力摘得同一面金牌,“世界冠军的荣誉可不会琼斯参加或不参加而发生任何性质上的变化的。”琼斯在下面的单项比赛中还将征战女子200米的比赛,她也有机会为自己续写双冠王的美誉,这个纪录是琼斯都未能取得的,上一个完成这项成就的选手还要“追溯”到12年的前民主德国选手克拉比的那个时期了。 女子七项全能的比赛也进行得异常精彩,瑞典的20岁小将克拉夫特夺冠的总成绩成功的超越了7000分大关,这也使得她成为继美国的著名选手杰西-乔伊娜以及俄罗斯名将拉里萨-尼基提娜之后,第三个在这个项目中取得超过7000分总分的高手,而自从杰西-乔伊娜在1992年的巴塞罗那奥运会赛场上最后一次取得这样的惊人成绩之后,就再没有人能够打破这个纪录,20岁的瑞典人可以说是开启了一道尘封已久的大门,这样的好成绩也是相当难得的。(人杰)
投票! 赢超酷腕表式手机! |