新浪体育讯　新秀投手特拉伯(Billy Traber)周二完投一安打比赛，助克利夫兰印第安人以4-0完封美联对手纽约洋基。

　　特拉伯(4胜5负)在大联盟赛场仅第八次先发出阵，三振五名打者，仅被富莱赫蒂(John Flaherty)在第三局敲出一支一垒安打，也是洋基全场唯一的一支安打。

　　在富莱赫蒂的安打之後，特拉伯解决掉洋基剩下的21人次打击，而在索瑞安诺(Alfonso Soriano)和杰特(Derek Jeter)缺席的情况下，洋基实力有所损失，全场28次打席，27次无功而返。洋基两名球员缺阵是因为在周一的比赛中，均被波士顿红袜投手佩德洛马丁尼兹(Pedro Martinez)击中手部。

　　特拉伯走出生涯最糟的先发战绩阴影--他曾在与堪萨斯城皇家的比赛中主投2-2/3局，被轰出11支安打，大失七分。

　　劳顿(Matt Lawton)在第八局为印第安人轰出一支阳春全垒打。

　　洋基先发投手威佛(Jeff Weaver)(4胜7负)主投7-2/3局，被击出八支安打失掉四分，承担败战。

　　日本明星打者松井秀喜此役三打数无安打。

　　**红袜小胜蓝鸟**

　　在多伦多，瓦瑞泰克(Jason Varitek)在第12局轰出带有胜利打点的一垒安打，帮助波士顿红袜以2-1险胜多伦多蓝鸟。

　　米拉贝利(Doug Mirabelli)在第六局挥出阳春全垒打，将比数扳平，这也是他本赛季挥出的第三支全垒打。

　　陶德琼斯(Todd Jones)(2胜4负)拿下胜投，他中继两局未失分，投出三次三振；金炳贤主投第12局表现完美，本赛季第二次救援成功。

　　中继出场的谭姆(Jeff Tam)(0胜3负)败投，他主投1-1/3局，被击出两支安打，丢掉使对手获胜的一分。(王燕昆/姚旭)

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”