新浪体育讯　[路透亚历桑纳州电]纽约洋基周三将左外野手怀特(Rondell White)与圣地牙哥教士的外野手特拉谬尔(Bubba Trammell)交换，并换来教士一名有潜力的投手。

　　现年31岁的怀特在2002赛季开始前，与纽约洋基签下了价值1,000万美元的两年期合约。他克服各种伤势困扰，出赛126场，拿下.240的打击率、击出14支全垒打和62分打点。

　　在上赛季前，他的生涯打击率为.295。

　　由于涅文(Phil Nevin)接受肩部手术，预料会错过本赛季的比赛，教士队一直在物色替代他的人选。

　　同样31岁的特拉谬尔可能将在洋基担任替补外野手，和兼职指定打击。他上赛季的打击率为.243，击出17支全垒打，拿下53分打点。

　　潜力投手菲利普斯(Mark Phillips)是教士于2000年于首轮第九顺位选进的新秀。他在1A赛事战绩10胜8负。(完)

　　--翻译乌云高娃

　　订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　快感体验尽在天堂《冰镜湖》 特別邀请传奇玩家