前女子网球世界排名第一的瑞士姑娘辛吉斯终于还是屈服了，但这次击败她的既不是大小威廉姆斯，也不是卡普里亚蒂，而是她长期以来难以克服的伤病。当地时间2月7日，辛吉斯在接受法国著名体育刊物《队报》采访时表示，由于严重的踝伤，她将于今年正式退出职业网坛。

　　现年22岁的辛吉斯说：“严重的脚踝伤势使我根本无法进行正常的训练和比赛，更不 用谈重回世界一流水平了，现在我只能选择退出。不过这对我来说是件很平常的事，我不希望人们为此而遗憾。尽管没有了比赛，我仍然会快乐地享受生活。”

　　辛吉斯曾在上世纪末统治着女子网坛，她14岁进入职业网坛，是1997年温布尔登网球公开赛和美国网球公开赛的冠军，还是1997至1999年澳大利亚网球公开赛的“三连冠”，成为大满贯历史上最年轻的冠军。此外，她还连续四年雄居女子网球世界排名第一，是当之无愧的一代网球女皇。但由于连年征战，伤病逐渐影响了她的状态，辛吉斯在2001年10月接受了右踝手术，然而不久，医生又发现她的韧带有问题，这次伤处换成了左踝。尽管如此，辛吉斯还是忍痛参加了2002年澳大利亚网球公开赛，并一举打入决赛，可惜负于了卡普里亚蒂而屈居亚军。辛吉斯最后一次亮相是在去年3月的印第安纳威尔斯网球赛决赛上，当时她输给了斯洛伐克选手汉图卓娃。此后，辛吉斯便从职业网坛销声匿迹，安心养伤。尽管其间关于她复出的传闻层出不穷，但辛吉斯还是在医生的陪伴下度过了将近一年的时间，直到这次宣布退役。

　　谈到退役，辛吉斯略显无奈地说：“我是迫不得已才做出这样的决定。作为一名职业网球选手，我已经获得过许多荣誉，现在选择退出，我毫无遗憾。网球曾经是我生命中非常重要的一部分，但我同样憧憬新的生活。”

　　辛吉斯已经开始了自己的新生活，她目前在瑞士苏黎世的AKAD学校学习英语。她说：“这是一所优秀的学校，在瑞士拥有极高的知名度，就像剑桥大学在英国一样。我现在非常刻苦，努力学好英语，进而为今后的工作打下坚实的基础。”

　　不管怎样，辛吉斯的退出都会令球迷伤心不已，这将是世界女子网球一种技术风格的衰落。辛吉斯的退出声明意味着一位技术娴熟的网坛骁将从此淡出，一位优雅而漂亮的网球女皇就此退位，一位闪动着智慧灵光的可爱姑娘黯然消失。

　　天才的过早陨落让人叹息。 陆毅

　　万千新闻任你点，新闻冲浪，无限资讯尽在掌握；
　　输入X（或新闻）发送到8888订阅--资费使用说明
　　80万帅哥美女互动社区--爱情快递缘分天空
　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公开测试