2001年雅克·罗格出任国际奥委会主席之后，就在《奥林匹克评论》发表一篇卷首语。此文可以看做是罗格的体育宣言，或者说是体育理念。全文不长，取精用弘，不妨将李辉同志的译文转引如下：

　　在新千年开始的时候，一个更强大的奥林匹克运动也步入了一个新时代。虽然我们将面临许多严峻的挑战，但毋庸置疑我们将取得胜利。这里我想表明，保持奥林匹克运动内部 的团结将是我在任期内最重要的任务，国际单项协会、各国家奥委会和国际奥委会团结在一起将是不可战胜的。我们首先要解决的问题是同使用兴奋剂和体育界的腐败现象进行斗争。

　　同时，我们还必须考虑奥运会的规模、内容和巨大的开销，必须保证2010年以后国际奥委会财政上的独立性，为此我们现在就要着手新的电视转播合同的谈判。我们还必须保证盐湖城、雅典、都灵和北京奥运会的成功。国际奥委会内部将继续进行改革，改革的目标是更透明、更民主、更具有代表性。

　　和我们的合作伙伴国际单项体育协会、国家奥委会和各国政府目标一致，我们要为运动员们结束运动生涯时顺利走向社会创造条件。国际奥委会将具有更广泛的普及性，这将表现在内部的管理、新委员的接纳和奥运会主办城市的选择上。尽量弥合发达国家和发展中国家在体育领域的差别是我们的责任。

　　奥林匹克的格言是更快、更高、更强。当然我们将继续保留这个格言，但是在新世纪来临的时候，或许对体育来讲需要新的格言，那就是：更干净、更人性、更团结。在107年的历史上，奥林匹克运动经历了许多次危机。她经历过两次世界大战的冲击，经历过大规模的抵制、慕尼黑惨案、兴奋剂丑闻和内部的腐败。每一次国际奥委会都靠正确的措施渡过了难关。当然我们不能自满，我们应记住过去的教训并避免危机再次出现，我们需要保持警惕并努力消除现存的危险因素。

　　奥林匹克运动独有的力量在于她在一代代年轻人的中间传播过一个梦想，奥林匹克冠军对他们产生无穷的榜样的力量。参加奥运会的梦想把青年们引导到体育世界，而体育作为一个教育工具将使他们获益良多。体育有利于他们的身体和心灵的发育，体育教他们遵守规则、尊重对手，体育带给他们社会经验和知识，体育还让他们证明自己，并获得快乐、骄傲和健康。

　　国际奥委会的职责就是：让这个梦想永存！

　　坦率地说，读了这篇短文，我的第一个感觉是萨马兰奇把接力棒交给这位比利时外科医生，可能是一个很不错的主意。看起来，罗格不仅能够为病人开刀，而且对奥林匹克运动也能洞察入微，既看到生机勃勃、健康的一面，也看到面临的严峻挑战。他的体育宣言显然是经过深思熟虑而非临时急就。根据罗格目前的地位，有可能他会将宣言逐步化为实际行动。所以，值得体育界关注。

　　二

　　自从商业化运作介入竞技体育以来，奥林匹克运动获得了前所未有的巨大动力，如同一块酵母渗入面团，使面包膨胀而又味道盎然。但在发酵过程中，它难以避免也给赛场内外带来令人头疼的副产品，这就是罗格所说的“使用兴奋剂和体育界的腐败现象”。盐湖城的丑闻余音缭绕，罗格医生自然感同身受。

　　现代奥林匹克运动在它的历史进程中，坚守着一种基础性质的精神，同时也小心翼翼地修正某些不合时宜的理念。不管是坚守还是修正，都不可能做到十全十美、珠圆玉润，也都只能是“两利相权取其重，两弊相权取其轻”。作为现代奥林匹克运动的领导者之一，萨马兰奇无论在坚守或修正方面，都做出在那个时代他能做出的贡献，但他毕竟不是无所不能的人。从个人气质上说，萨马兰奇更像一个社会活动家，而罗格则更像一个思想深邃的学者。萨马兰奇在任职的后期，对某些体育现象有时低估了它的弊端，有时装作看不大见，也许他自己也感到时限和精力不允许他大刀阔斧，所以处理某些事情有时就期期艾艾，只能留给继任者去思考去执行匡正。

　　罗格不愧是一名高明的医生和头脑清醒的学者，他深知割除毒瘤是为了保护生命，砍掉头巾必须留住人头。他清楚只有保持“国际奥委会财政上的独立性”才能保持行动的自由，而“财政上的独立性”的支柱是电视转播，所以他表示现在就要着手谈判，以保证雅典、都灵和北京奥运会的成功。他认识到兴奋剂的遏制和腐败的消除，不能用解除奥林匹克运动与商业运作的关系来解决，而只能通过各国体育界的团结协作和一致行动，通过内部改革打破黑箱操作，使决策和执行的过程更透明、更民主、更具有代表性。一年多来，罗格对奥运会项目设置准备动点手术，行动起来才发现做此手术比给病人开刀要复杂得多、为难得多。

　　三

　　对于“更快、更高、更强”这句奥林匹克格言人们耳熟能详，但对“参加比取胜更重要”的另一句格言则张扬不够。我一直认为这两句格言是相辅相成，相得益彰，合则双美，离则两伤。罗格此番在表示保留“更快、更高、更强”的基础上，提出“更干净、更人性、更团结”作为补充。前几天在北京大家的一次座谈会上，有位教授也曾对我说起，“更快、更高、更强”的奥林匹克格言应加上“更美”。可见，思想者们隐隐地感觉到时代的变迁和体育的现状，需要我们这一代人给奥林匹克运动注入新的内容，在竞争与合作之间寻求一种新的平衡。与时俱进不单是执政者需要具备的品格，各行各业的带头人似乎也应该懂得其中的真谛。

　　如果任凭违禁药物扭曲真实无欺的体质体能和体育技巧，那么锦标的获得还值得人们去褒扬么？如果裁判不能公正执法却利用手中权力以营私，那么赛场公开、公平的准则怎能不土崩瓦解？如果体育的精神价值被物质主义袭击变得脸色苍白、退避三舍、走投无路，那么国家的支持和社会的鼓励岂不是多此一举？没有赛场的干净就没有体育事业的崇高。没有崇高的体育事业怎么去代表先进文化的前进方向？

　　“人是一件多么杰出的作品！理性是多么高贵，力量是多么无穷，论了解多么像天神，论行动多么像天使，宇宙的精华！万物的灵长！”莎士比亚的戏剧台词把人体精神提到何等的高度！符合人性，尊重人本，与其他体育目标一样值得人们去追求。某种程度上说，人性、人本是底线，是一种基础性质的东西。正直的人性始终是东升的旭日，它的温暖，它的光焰，应当普照人类的所有活动，当然包括体育活动。我特别欣赏、赞同“为运动员结束运动生涯时顺利走向社会创造条件”的主张，这是符合人性的主张，是体育可持续发展的主张。

　　199个国家作为成员在一起相聚，成千上万个青年在一个地方互相结识，这件事情若没有团结的精神作为纽带是不可思议的。罗格对国际单项协会、各国奥委会的政策取向，对奥运会举办地点的选择和新委员的接纳所表达的愿望，特别是对发展中国家的地位和作用的关注，都是值得称道的，是走向团结的积极因素。如果我们还承认奥林匹克理想于人类有益，那么在它穿越一百多年时空隧道时，用我们的智慧和勇气，洗刷掉它所沾染的灰尘和污垢，将“更快、更高、更强”和“更干净、更人性、更团结”的精神完好无缺地交给后辈，就是我们这一代人的共同责任。

　　愿罗格医生的手术刀坚定不移地举起来，准确无误地落下去！中国体育报谢琼桓

　　万千新闻任你点，新闻冲浪，无限资讯尽在掌握；
　　输入X（或新闻）发送到8888订阅--资费使用说明
　　80万帅哥美女互动社区--爱情快递缘分天空
　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公开测试