(点击看大图)

　　我一直想写写张怡宁，看过不少关于她的报道，总觉得离真实的张怡宁有点距离，和《乒乓世界》副主编夏娃提起这个想法，得到她热情的鼓励，于是，我斗胆尝试用文字的方式向大家展示一个真实的张怡宁。

　　冷面是个假像

　　我和张怡宁第一次搭档双打是2001年荷兰公开赛，后来分开了一阵子，到2002年美国公开赛再次组合，那一站我们拿了第一。

　　我俩在双打比赛时比起其他组合交流要多得多，也比较默契，在战术配合上，往往由我发起进攻，打开局面，为张怡宁创造机会。张怡宁的球属于稳健型的，无谓失误少，但给对方的威胁也不大，我虽给对方威胁比较大，可无谓失误也较多，所以从打法上我们可以互补。张怡宁说，李楠打好了我们肯定能赢，李楠打不好我们就比较被动。这是实话。在打球上我们总是互相帮助，她常常为我出主意想对策。

　　在外人眼里，张怡宁被称为“冷面杀手”，其实那是一种假像。刚开始与张怡宁搭档时，我对她说，人家都说你在场上表现得镇定冷静，特酷，她笑着说：“其实我比谁都紧张”。

　　我俩的性格都属于外向型，只是平时言谈举止表现的方式不大一样，我给人的第一印象就是外向，而张怡宁不像我那么外露，加上打球时没什么表情，所以大家就觉得她内向，比较酷。

　　我俩都属于比较散漫的人，比别的队员自觉性稍差些，教练盯紧点，我们就练得紧凑点。我俩有个特点，如果今天打得特别好，也就是打美了的时候，我们就可能高兴得胡甩起来。记得有一次我俩双打练得高兴开始胡甩的时候，被李隼教练叫到一边海K了一个半小时。就这样，张怡宁也还是一副笑模样。

　　别看我俩同岁，在对待一些事物的态度上，张怡宁比我成熟多了。我遇事总是采用比较简单的方式对待，她就给我分析，这件事应该这样做而不能那样做，不这样做会产生什么样的后果，等等。我仔细想想还真是那么回事，就说，哎，你说得还真有道理啊。她就笑我：你是傻子一个，脑子智商不行。

　　在运动员中，我俩算是很幸运的人，从小打球，一路基本顺畅，把握住了机会。但是张怡宁目标明确，雄心很大，积极向上，这一点她比我强。

　　露怯的“语言天才”

　　张怡宁最喜欢炫耀她的外语有多好多好。有时她躺在床上拿着英语或德语书念给我听，我说听不懂，她就装出一副老师的样子说，你听不懂是吧？我来告诉你这句话是什么意思。

　　记得去打卡塔尔公开赛时，我俩住一个房间，有一天，听见敲门声，我打开房门，只见一个手拿工具的黑人站在门口，他冲我说了一组听不懂的话，我楞了一下，马上回头大喊张怡宁。平时张怡宁总说她的英语德语没的说，我想这下她发挥的机会来了。张怡宁上来张口就问人家：“What?”来人说了一串话，张怡宁想了想说：“Pardon?”我以为张怡宁没听清，就没吭声。人家又说了一遍，张怡宁停顿了片刻，又说：“Sorry, pardon？”人家再说一遍，张怡宁摇了摇头：“Sorry, I don’t know”我冲她说，咳，这几句我也会说。听了张怡宁的话，来人笑了笑，什么也不说了，径直走进卫生间，把一个坏了的灯泡换了下来。我们这才明白人家是来修灯的。事后，我把这段故事讲给王楠她们，大家笑得前仰后合。瞧，这就是“语言专家”张怡宁。

　　因为张怡宁总说自己外语好，所以出国比赛，每每遇到听不懂的时候我们把她推出来说，每次她开口都是“What?”“sorry”就那么一两句来回地说，哈，就她那两下子，我也行。正好我借此机会向大家纠正一个误传，千万别被张怡宁所谓的“外语才能”所蒙蔽，其实她什么都不会，就是胆大。

　　爱笑不爱哭

　　我对张怡宁的感觉和外界完全不一样，有人说张怡宁不苟言笑，可我觉得她挺贫的，其实我也挺能侃的，可常常是我向她求饶，求她别说了。我俩常常为一点小事而开怀大笑，把别的队友都笑晕了，她们想不通那点小事有什么好笑的。我们还常拿彼此开玩笑，比如比赛中情不自禁做的一些小动作，当时太紧张顾不上琢磨，等比赛完了，才想起刚才场上那些举动挺可乐，于是拿来互相开心。有时一个笑话能让我俩笑好多天，无论谁一提起，就笑个没完。

　　除了爱笑，我还爱哭，可没见过张怡宁掉眼泪。亚运会我们与冠军擦肩而过，下来后我忍不住哭了，张怡宁也感到很遗憾，但她是那种不爱哭的人，无论心里多难过都不会当众掉泪。每次看电视剧，当看到我鼻涕一把泪一把的样子，张怡宁就觉得不可思议，摇着脑袋说：“这也用得着哭？”

　　我俩都大大咧咧的，张怡宁在生活上没什么条理，比如衣服总是随手乱扔，等用的时候就四处翻找。有时外出比赛时间短，我们就用一个箱子，每次都是我把两人的衣服叠好放进箱子，否则她就把所有的衣服卷成一团往箱子里一塞完事。封闭训练同住一间时，房间也是我来整理，虽然本人也不是细致之人，但喜欢房间里整整齐齐、干干净净，看到我收拾好的房间，张怡宁就调侃地说：“其实吧，虽说我有点乱，可我不脏。”我心想，哼，词还挺多，乱和脏也差不多。

　　能玩不能吃

　　张怡宁非常喜欢玩，什么运动都想尝试，外出比赛，如果住的饭店有运动休闲设施，她准去玩玩。我这个人不太好动，她老说我保守，每次都要拽着我一起去，我说想在屋里呆着，她一遍遍地说：求你了，一起去吧。如果我拒绝外出，她就不满地说：“见过懒的，没见过你这么懒的！”

　　张怡宁饭量比较小，我们在一起吃饭形成鲜明的对比，她总说：“吃一顿我敢跟你比，吃一天我就认输了。”有一次在法国比赛，一天吃早饭时，张怡宁发挥极好，一气吃了6个面包，当她知道我吃了7个时，不甘心地说：“嘿，你怎么永远都比我多吃一个。”结果那天她几乎没再吃饭。张怡宁喜欢吃肉，特别是牛肉，但不喜欢吃蔬菜，而我吃蔬菜比较多，我俩一起吃饭时，她看着我盘子里的肉总是说你不吃就给我，看到她肆无忌惮地到我盘子里夹肉，我赶紧喊她给我留点儿。我多少也得吃点肉吧，不能老吃菜，我又不是兔子。

　　我俩有不少共同点，比如，我们都不喜欢女孩关注的话题，从来不聊时尚服装美容什么的；都喜欢看新闻和体育节目；都很恋家，喜欢聊父母，聊小时候的故事；女孩子味都不浓，她总问我，嗨，人家说我文静，你看呢？我说你还文静？她说你看我多斯文呀，我说你斯文，那我能当淑女了。

　　现在大家了解张怡宁了吧，我给她总结了几点：说话接近贫嘴；胆大有点二百五，举止不太文静，爱玩而不善吃，人不大雄心很大。

　　怎么样，还算实事求是吧。(李楠)

　　(选自《乒乓世界》杂志2003年第2期)