十冬会短道速滑项目的比赛今天继续进行。虽然不参加比赛，但孙丹丹还是早早地来到了赛场。

　　(一)

　　记者：杨扬和春露都是你的好朋友，这次她们一个代表哈尔滨队，一个代表你的家乡 长春队，你到底给谁加油啊？

　　孙丹丹：(笑)昨天唠嗑的时候我们还说这事呢，我跟小杨阳说，这次我们只给小队员加油，不管你们。气得杨扬和春露哇哇直叫，说我们胳膊肘往外拧，同情弱者。

　　记者：听说你跟杨阳现在北外办的普迪隆英语培训班学习？

　　孙丹丹：对。我们是去年8月份去的，今年10月份就结业了。

　　记者：主要学什么，感觉如何？

　　记者：因为我们的文化底子比较差，只能从最基本的学起，比如音标、语法和一些简单的对话等。前两个月感觉挺辛苦的，特别累，而且那种累跟训练那种累还不太一样，整天头晕脑胀的。现在慢慢摸出了一点规律和方法，感觉好多了。

　　记者：你喜欢英语吗？

　　孙丹丹：喜欢，因为需要，所以喜欢。英语是一种工具，我们经常出去比赛，不懂英语是无法跟别人交流的。

　　(二)

　　记者：现在的生活怎么安排？

　　孙丹丹：这段时间主要以学习为主。每周上午去学校上课，下午回宿舍复习。

　　记者：停训后上过冰吗？

　　孙丹丹：一直没有，所以这次比赛没比。

　　记者：其实你可以像杨扬、佳军和春露那样半天训练半天学习。

　　孙丹丹：我停训主要是因为伤病。98年冬奥会之前，我的腿骨折过一次，因为备战奥运会，一直没系统休息过。这几年每年冬天上冰我的腿都会肿，这段时间没有特别重的任务，另外，这几年为了实现金牌零的突破，压力也挺大的，所以我想从身体上和思想上彻底放松放松。

　　记者：打算什么时候复出？

　　孙丹丹：明年5月份吧。

　　记者：做为一名老队员，你已经取得了不错的成绩，决定复出是因为舍不了冰场还是想像杨扬那样，圆一个奥运金牌梦？

　　孙丹丹：我觉得就是舍不得离开冰场，因为我喜欢它。复出后，也许我会得到更大的收获，也许什么都得不到，但是我真想再去试试。每个运动员，不管是年轻的，还是年老的，肯定都会有一个理想，因为有理想才会全身心地投入，但是有理想不一定会实现。我更看重的是这个奋斗的过程，我想去享受这个过程。

　　(三)

　　记者：当初为什么选择了滑冰？

　　孙丹丹：我们东北小孩一般都会滑冰，5、6岁的时候就开始玩，像做游戏一样。我7岁的时候正式上体校，开始练了三年的花样滑冰，后来改了短道。练了差不多10年了。

　　记者：在你的运动生涯中都取得了哪些成绩？

　　孙丹丹：我的最好成绩是两块冬奥会接力银牌，1998年和2002各一块，另外还拿过一次世界杯分站赛的1500米单项冠军。我和大杨扬、小杨阳、春露配合连续拿过四年世界接力冠军和团体冠军。

　　记者：10年中印象最深的比赛是哪一场？

　　孙丹丹：应该是98年冬奥会，我们2002年冬奥会能实现金牌零的突破，跟98年冬奥会冲金失利有很大关系。98年之前，我们的虽然成绩也很好，但是并没有深刻理解什么是短道，也没有理解到一个团队是多么重要，98年比完赛以后，我们突然在一夜间成熟了很多。

　　记者：最遗憾的是哪一场？‘

　　孙丹丹：最遗憾的是2002年冬奥会。当然我们也高兴，因为大杨扬实现了金牌零的突破，也实现了我们的理想，但是我们希望画一个更圆满的句号。我们的接力，包括男子接力，都是可以拿到金牌的，尤其是在杨扬实现金牌零的突破后，我们的信心更足了，但最后我们只得了一枚银牌。今后，我和大杨扬、小杨阳、春露虽然还有可能出现在冰场上，再次配合，但是还有没有那种机会、条件，这都是很难说的。

　　(四)

　　记者：除了滑冰你还有没有其它爱好？

　　孙丹丹：游泳，而且水平不错呢。(笑)。98年冬奥会前受伤时，离比赛只有40多天了。骨折以后不可能在平地上做一些激烈的运动，只有在水中恢复。为此，队里专门给我请了一个游泳教练。以前我一点不会，后来觉得也挺有意思的，就慢慢喜欢上了。

　　再有就是听音乐，其它的就没有了。我和小杨阳平时聊天的时候也说，我们好像从另一个世界来的，跟不上这个时代，现在很多年轻人到了晚上去唱歌、蹦迪，我们除了滑冰啥都不会。(笑)

　　记者：为了这个事业，失去了这么多女孩该享受的乐趣，你不后悔吗？

　　孙丹丹：不后悔。有失去才有所得，我们虽然不能像其他同龄人那样逛街，甚至花前月下，但我们也得到不少，尤其是我们站在领奖台上，听国歌响起的时候，那种乐趣是别人无法体会到的。

　　记者：谈谈你和大杨扬、小杨阳和春露的友谊吧，去年的全国十佳运动员颁奖晚会上你们四姐妹唱的那首《忘了你忘了我》给大家留下了深刻的印象。

　　孙丹丹：(笑)那是我们第一次配合唱歌，以前从来没有过。唱的是忘了你忘了我，其实生活中，我们谁也离不开谁。朝夕相处了这么多年了，我们之间已经达到了一种莫名的默契。举个简单的例子，现在队里有一种挑极限训练，很多人去了以后至少要研究15分钟才决定怎么去做，我们完全不用，大家都明白自己该去做什么，配合得特别好。

　　记者：现在还经常跟春露和大杨扬在一起吗？

　　孙丹丹：现在我们虽然在一个楼里住，但见面的时候很少。因为我和小杨阳整天忙学习，大杨扬和春露既要学习又要训练，所以很难凑到一起，就是有点时间，我们也不想去打扰她们，都是运动员出身，我们知道一个人训练完之后是很疲倦的，只想一个人静静地待着，我们想让她们有更多的时间休息。

　　(五)

　　记者：想过什么时候退役吗？

　　孙丹丹：具体时间没想过，但不管退不退，我这辈子都不会离开这个圈子的。因为我喜欢它，我希望为它做一些我能做的事。

　　记者：有男朋友了吗？

　　孙丹丹：(笑)有。也是搞这个项目的，现在已经退了，正准备当省队教练。我们交往了4、5年了，他比我大两岁，是共同的有爱好让我们走到了一起。(肖寒1月13日发自哈尔滨)