新华网北京1月10日电(记者梁金雄)去年带领中国女子曲棍球队实现“腾飞三步曲”的韩国籍教练金昶伯，10日在这里与中国曲棍球协会再度续约，目标是让这支中国体坛的“雪莲花”在雅典奥运会上怒放。

　　当从中国曲棍球协会主席胡建国手中接过中国女子曲棍球队主教练为期两年的聘书后，金昶伯激动地说：“我非常高兴继续担任中国队的主教练，过去3年我带中国队一点也不后 悔。现在再一次有机会担任中国队的主教练，我不会辜负大家的希望，会全力以赴。”

　　谈及这两年的目标，金昶伯说，他当教练的一个梦想(奥运会冠军)至今还没有实现，因此他来到中国。他表示，在各界的支持下，特别是在中国曲棍球协会、国家队班子和女曲姑娘的合作下，他的这个奥运梦想一定会实现。

　　胡建国表示，中国曲棍球协会过去3年与金昶伯的合作是卓有成效的、愉快的。中国女曲有金昶伯这样一位敬业的好教练，中国女曲会继悉尼奥运会夺得第五名后，争取在雅典奥运会上再进一步。具体目标是夺取奖牌。

　　这是金昶伯继悉尼奥运会后第二次与中国曲棍球协会续签执教合同，新合同的期限将至2004年底。

　　金昶伯作为韩国女曲教练之一，曾获得过奥运会亚军。3年前，他来到中国，想在中国实现他的奥运会冠军梦。为此，他把家安在了北京，他说他的最大愿望就是在北京奥运会上率领中国女曲夺冠。

　　不过这次的合同为期两年，谈到5年后他还是否能继续担任中国女曲的主教练，金昶伯大度地说：“只要谁能带中国女曲拿到奥运会金牌，他就会让贤。”

　　由于中国女曲在釜山亚运会夺冠并获得了雅典奥运会的入场券，因此适时地进行了队员的新老交替。金昶伯强调说，今后一两年，中国女曲将面临着最困难的时期，不过他有信心率新队伍尽快赶上，并力争在水平上超过老队伍。

　　过去一直甘于寂寞和奉献的“雪莲花”——中国女曲，去年在金昶伯的指导下终于怒放，首先在冠军杯赛上夺得冠军，成为中国体坛继女排之后第二支获得集体项目世界冠军称号的队伍，接着又在釜山夺得了历史上第一枚亚运会女曲金牌，年底又在世界杯赛上获得了铜牌。(完)