新华网布加勒斯特12月6日电在奥运会、世界锦标赛和欧洲锦标赛上多次夺魁的罗马尼亚女子体操名将、19岁的安德烈娅·勒杜坎5日宣布推出体坛。

　　据罗马尼亚《真理报》报道，勒杜坎生于1983年，罗东部伯尔拉德市人，14岁起进入罗马尼亚奥林匹克体操队。她先是在欧洲体操少年锦标赛上有突出表现，1999年在天津世界体操锦标赛上作为罗马尼亚国家队队员获得女子团体赛金牌，自由体操金牌和平衡木银牌。 2000年在悉尼奥运会上，勒杜坎获女子团体金牌、个人全能金牌和跳马银牌。在2001年在世界锦标赛上，她又获得女子个人全能和跳马、自由体操、平衡木金牌。但是，勒杜坎在2002年第36届世界体操锦标赛上表现失常，不得不中途退出比赛。

　　勒杜坎是罗西部蒂米什瓦拉体育学院学生。她说，她退役后将继续求学。

　　勒杜坎对《真理报》记者说：“我太累了，真想好好休息一下，现在我高兴的是终于有了空闲时间。”她还说：“使我十分痛苦的是，他们不相信我。”勒杜坎未说“他们”是谁。

　　罗新社体育记者弗拉德对本社记者说，“他们”是指罗马尼亚国家体操队教练。(完)

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖