“采访？喔，不，我这次来主要看看比赛和散心。”金昶佰一本正经地回答记者的采访要求。还未等记者反应过来，金昶佰突然笑了，摆摆手，说：“我只是开玩笑的，约个时间吧！”工作之外，金昶佰显现出前所未有的放松。

　　我要带中国女曲夺奥运金牌

　　成都商报记者：金老师，此次是来挑选年轻队员进入国家队吗？

　　金昶佰：不，不能以年龄来作为惟一的标准，体能能适应要求就行。这次是今年女曲的最后一个赛事，我借这个机会考察队员们的综合表现。

　　成都商报记者：那么回顾在中国的这几年，你都有什么样的感受呢？

　　金昶佰：最大的收获是能把中国女曲带上了一个新台阶，能够取得一些好成绩，这也让我很高兴，最高兴的还是遇到了好的队员。

　　成都商报记者：现在你的最大心愿是什么？

　　金昶佰：在当韩国队主教练时，我带领她们拿到了冠军杯冠军、亚运会冠军和世界杯铜牌，这些荣誉，我带领中国队也拿到了。但是我曾经带韩国队取得了奥运会第二名的成绩，所以，我现在最大的心愿是带领中国女曲夺得奥运会金牌。

　　“魔鬼教练”我喜欢

　　成都商报记者：在这次中国曲棍球协会换届会议上，你当选了曲棍球协会教练委员会的主任，对于在中国从事曲棍球运动的教练，你有什么建议吗？

　　金昶佰：在中国女曲取得这些成绩以后，我希望地方队的运动员能够看到，只要努力，她们同样可以达到很高的水平，希望教练能帮助运动员树立信心。

　　成都商报记者：为什么在训练场上你总是非常严厉？

　　金昶佰：我再厉害也不会比赛场上的对手厉害。我希望在训练时就给队员紧张感，这就是在比赛时的感觉。

　　成都商报记者：所以，你有了“魔鬼教练”的称号。

　　金昶佰(笑)：这可不是我自己说的，这是运动员和外界给我的这个评价。不过，我挺喜欢这个称号。

　　成都商报记者：正是有你严厉的教练工作，中国女曲才取得了现在的进步。

　　金昶佰：我只是做了教练那部分工作，是整个工作的一小部分。协会的全力支持，队员的刻苦训练是取得成绩的最大原因。

　　安家中国我不后悔

　　成都商报记者：从世界杯回来以后，老师和家人终于团聚了。

　　金昶佰：对，只一起待了两天。他们都非常高兴。

　　成都商报记者：两天的相聚是不是太短了？

　　金昶佰：本来我们要一起过圣诞节的，但是因为要到成都看比赛，我只有不参加了。

　　成都商报记者：很遗憾吗？

　　金昶佰：没关系，圣诞节明年还有。

　　成都商报记者：您的妻子、孩子和母亲都到了北京定居，他们习惯中国的生活吗？

　　金昶佰：他们在各个方面都很适应。我对把全家都搬到了中国来一点也不后悔，他们过得很好，我也能更安心地带队。

　　成都商报记者：你是一个严厉的父亲吗？

　　金昶佰：是。我要求我的孩子在学校里一定要认真学习，遵守规定和纪律，在家里，我要求他们不管是做大哥也好，做姐姐也好，都要在这个家里担当起应有的责任。

　　成都商报记者：能说说家人的情况吗？

　　金昶佰(微笑)：两个大点的孩子一个16岁，一个15岁，我希望他们上清华、北大。

　　成都商报记者：当父亲和当主教练哪个更难呢？

　　金昶佰：都很难，都不容易。(本报记者吴蔚王楠)