美国《时代》周刊也为日本美女棋手梅泽由香里所吸引，刊登了一篇有关这位美女棋手的文章。该文如下：“在日本，最美的女棋手是谁？梅泽三段受欢迎的程度简直令其他女棋手痛感生不逢时。”

　　“梅泽三段不仅秀在其外，她还曾在日本女棋手中胜率高居第1。当然，世人认识芮乃伟是其在棋盘上的坚强，而世人认识梅泽三段是其在棋界的魔力。一个简单事实是，自梅泽 担任NHK电视围棋主讲后，该节目收视率竟提高了10%。”

　　“梅泽三段创作的一部题为《光之棋》的动画片更是出尽风头。2000年底，日本出版界举行的‘20世纪日本最为精彩的14部经典战卷’评选中，这部动画片竟排名第3。”

　　“以此来看，拥有迷人微笑、优雅气质和动听讲解的梅泽三段在棋迷中的地位超过诸多棋界高手便不足为奇了！”

　　需要说明的是，该文主要内容来自本报2001年2月5日“棋坛内外”版《最美的棋，最美的人》一文，但翻译者却忽略了两个细节：一是梅泽由香里的段位已由原来的三段升至五段，二是《棋魂》漫画是由梅泽由香里监制，并非她创作的。

　　中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中！
　　踊跃投票“双十”企业精英评选，中华企业管理英雄向你亲授商机！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！