|
新华网釜山10月3日专电(新华社记者肖春飞潘毅)
郑亨均、徐顺晚、金昶伯、杨昌勋，四个韩国男人，带着他们的中国弟子“杀”回了韩国。
在常人眼里，他们似乎陷入了两难境地：他们要在自己的国家，带领中国队打败自己
的国家队。
但他们却没有那么多复杂想法，接受记者的采访时，他们一致表示：自己虽然是韩国人，但现在代表的是中国队。
“我是韩国人，但我现在代表中国队”手球、射箭和曲棍球，均是韩国的强势项目，四位韩国教练来中国后，倾囊相
教，中国队在这几个项目上，已经对韩国人构成巨大威胁。但是韩国教练们心下坦然。
47岁的郑亨均是四个韩国男人中名气最大的一位，他曾长期担任韩国女子手球队的教练，率队获得了1984年洛
杉矶奥运会银牌、1992年巴塞罗那奥运会金牌、1995年世界手球锦标赛金牌、1996年亚特兰大银牌，被誉为“金
牌教练”、“手球沙皇”。
“体育就是这样，强者才能取得胜利。”郑亨均在釜山东义大学手球训练馆接受新华社记者采访时说，“即使中国队
打败了韩国队，我想也不会影响我在韩国人心里的形象。”
在手球训练馆里，郑亨均在场上奔跑吼叫，流的汗并不比队员少。他穿着中国代表团的衣服，左胸口是一面醒目的五
星红旗。他说，在釜山亚运会上，中国女子手球队的主要对手是韩国队。
“我们的目标就是亚运金牌。”郑亨均说。他执教中国队后，无疑把当今最先进战术理念和训练方法带到了中国，中
国女手也因此有了战胜女手“梦之队”韩国队的希望。
郑亨均是在2001年9月开始担任中国女子手球队主教练的。记者问：“这一年时间里，您带给中国女子手球队最
重要的东西是什么？”他回答说：“是凝聚力，还有甘于奉献和自我牺牲精神。”
这位在韩国家喻户晓的著名教练是在26日晚随中国代表团抵达釜山的。记者问他回到韩国时有什么感受，他想了想
说：“有一点点激动，但也没什么太多感受吧。不管在哪里，我大部分时间都惦记着自己的队伍。”
中国女子曲棍球教练金昶伯也是一位在韩国家喻户晓的著名教练。他把中国女子曲棍球带入了一个全盛时代，今年获
得了世界杯冠军，实现了历史性的突破。
韩国女子曲棍球一直是亚洲霸主。金昶伯执教中国后，韩国的霸主地位开始发生变化。在本届亚运会上，中国女曲的
目标就是夺取金牌。对此，金昶伯并没有什么不安：“我是韩国人，但我现在代表中国。韩国人会理解我的。”
他们的目标：奥运会，金牌跟郑亨均相比，杨昌勋要年轻得多，这位今年才32岁的韩国人，如今已担任了中国射箭
队主教练。2001年7月，国家体育总局射击射箭运动管理中心深感我国射箭水平呈下降趋势，经过反复斟酌，请来了执教
练经验丰富的杨昌勋。杨昌勋毕业于韩国体育大学研究院，曾于1999年7月执教澳大利亚国家队，带领的西蒙·费尔泽获
得悉尼奥运会射箭男子个人冠军。
杨昌勋一到中国，就赢得中国箭手的佩服：去年9月，第41届世界射箭锦标赛在北京举行，中国女队获得世界冠军
，男队获得第三名，双双获得历史性突破；去年底，在香港亚洲锦标赛上，中国小将张娟娟又获得女子个人反曲弓的冠军，打
破了韩国垄断这个项目亚洲冠军的格局。
“亚运会不过是一次特殊的练兵，最大的目标是两年后的雅典奥运会。”杨昌勋表示。
其实对这几位韩国教练而言，他们最大的目标都是奥运会，而且瞄准了奥运金牌。郑亨均说，他最大的梦想是带领中
国队在2008年北京奥运会上夺取金牌，“中国队队员年轻，身体素质好，是一支非常有希望的队伍，在2008年完全有
可能成为世界级的球员。”
韩国体育素以“魔鬼训练”著称，四位韩国教练来中国后，除了给中国队员灌输最先进的技战术理念外，带队非常严
厉，对队员的组织纪律性和意志品质要求很高。这也是这几个项目的中国队员能够在短时间内实现突破的重要原因。
杨昌勋训练队员的方法是：在射箭的间隙都必须做一组大强度训练，或者30个俯卧撑，或者一个折返跑，运动后马
上接着射箭--对于向来不注重体能训练的中国射箭选手而言，无疑不好受。郑亨均也让中国女子手球队“大吃苦头”：他让
她们每日3练，每天训练7个小时左右，其中60％的时间练体能和力量，40％的时间练技战术。郑亨均非常重视体能和力
量训练。他的战术思想强调快速和对抗，而快速和对抗则需要足够的力量和体能贮备。他认为，体能是一切技战术的保证，没
有体能，一切技战术都无从说起。
中国女子手球队守门员教练王涛说：“郑教练的训练方法充满智慧，他除了让队员们苦练体能和力量外，还狠抓基本
技战术训练。目前这支队伍年轻队员较多，队员平均年龄23岁左右，很多队员的基本功还不太扎实，因此郑教练很注重基本
技术训练，对技术上的细节抓得比较严。他常常把场上各个技术剖开，逐一分析，让队员能够充分领悟他的思路。通过训练，
队员的基本功普遍有了很大提高，对战术的认识和理解也有了很大进步。”
这四位教练对队员要求严格，对自己要求更加严格。金昶伯为了安心训练，把夫人接到了北京一起生活，孩子也放在
北京上学。为了跟队员更好沟通，他自己还学会了汉语。中国手球队的朝语翻译黄松虎这么评价郑亨均、徐顺晚两位韩国手球
教练：“责任心强，做事兢兢业业，没有丝毫马虎。”
“海外兵团”在韩国照样受欢迎按照我们的传统说法，郑亨均、徐顺晚、金昶伯和杨昌勋这四人算是韩国的“海外兵
团”了，但他们带领中国弟子在手球、曲棍球、射箭等韩国优势项目上的成就，似乎还超过了中国庞大的“海外兵团”。
中国的“海外兵团”在中国似乎不大受欢迎，但是在韩国，“海外兵团”照样受到韩国人的欢迎。来韩国后，不少会
志愿者都说，他们其实最想见到的人是金昶佰、郑亨均等韩国籍的教练。他们表示，不管这些韩国教练在哪里执教，他们都一
样理解和喜欢他们。
韩国媒体对韩国教练在中国所取得的成绩，也感到很自豪，亚运会前，韩国媒体重提“是金昶佰把中国女曲带入了全
盛时代”，评语中流露出骄傲和自豪。他们认为，世界一流水平教练的“外流”与国与国之间的体育交流，非常有助于项目的
整体提高及竞争水平的上升，“一些韩国传统强项由于长期以来没有强大的竞争对手，已经处于停滞的状态。在这种情况下，
就算这些韩国的优秀教练不前往其他国家，也会在将来有更多的国家在这个项目上对韩国构成威协，而这种教练的外流，实际
上是及时地刺激了本国竞技状态的提高。”同时韩国媒体也表示，韩国教练放下自己已有的成就到其他国家执教，本身就是对
自己的一种挑战，他们在国外受到承认和尊重，实际上也是韩国人的骄傲。
面对大名鼎鼎的郑亨均率领的中国女子手球队，现任韩国女手队教练说：“非常期待与中国之间的比赛，我相信那将
是一场非常精彩好看而且有人情味的比赛。”
在釜山，凡是有韩国教练执教的中国队参赛，都引起了韩国市民的关注，还有媒体也指出，他们非常希望了解：曾经
带领韩国队走向辉煌的教练们，所带出的其他队伍到底是什么样子。(完)
每月2元享用15兆邮箱 优惠价格就剩最后几天
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
