9月1日夜，中国队终于在澳门登上世界女子曲棍球冠军杯赛冠军的领奖台。当沉浸在欢乐之中的队员们接受鲜花和祝贺之时，却很少有人注意到中国队的韩国籍主教练金昶佰默默地站在一旁看着他的队员，这位皮肤黝黑、头发花白的中年人显得无限欣慰和轻松。

　　在中国队队员眼里，金教练有时慈祥得像一个父亲，有时却严酷得像一个不近人情的魔鬼。当中国队赛事吃紧时，教练席上的他焦急万分、暴躁异常，经常用夹杂着汉语词汇的 韩语大声呵斥队员，看那架势，如果他通晓中文的话一定会用最激烈的词语叫骂。而每当中国队打赢一场比赛后，他又会慈祥地拍拍自己满意的球员的脑袋，向她们表示祝贺。

　　听球员们说，比起金昶佰的暴躁，他的魔鬼训练方式才是最可怕的，几乎可以用残忍来形容，不把队员的极限逼出来，他绝不罢休，以至于中国集训队3层的小楼，很多队员训练后都要借助拐棍才能爬上去。

　　然而，在训练场外，金昶佰像换了一个人，他请客和中国队队员们下馆子、吃饺子，为球员买生日蛋糕，还自费给队员们添置了便装，教大家说英语。中国队员对他的感情，可以说是又敬、又亲、又怕。

　　到中国执教后，金昶佰经常用爱国主义教育中国队员，北京申办奥运会成功后，金昶佰曾带领队员振臂高呼：“伟大的中国胜利了！”。在澳门比赛期间，他严格禁止球员外出，比赛之余，只许在宾馆内观看比赛录像。比起能够利用闲暇时间去游览、购物甚至去赌场的外国队员，中国球员是寂寞的，但这些姑娘们就是在这样一位有铁的意志的韩国教练的带领下，第一次将五星红旗升起在曲棍球赛场，第一次在世界级曲棍球赛场上奏响了《义勇军进行曲》。

　　金昶佰热爱中国的曲棍球事业，据说他已经为提高中国曲棍球整体技术水平提出了自己的建议。目前，他的夫人已经来到中国，孩子们在北京上中学。目前金昶佰和他的队员们正在为即将到来的亚运会和世界杯赛做准备。他表示，他从16岁开始的曲棍球生涯，将在中国结束。 李鲲

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国