都说外国人实在,中国人喜欢客套,其实西方世界里的“浮夸风”也很强劲。29日下午在世锦赛莱比锡赛区的赛前新闻发布会上,外国教练应东道主之邀把莱比锡一通猛夸,只有中国队主教练陈忠和“实话实说”。
主持新闻发布会的新闻官非常有经验,在六国主教练发言完毕之后,他请各位教头对赛区的组织和食宿作个评价。巴西队主教练坐在最靠近主持人的地方,总是第一个发言,他
来了一句啥都好!这就给后面发言的教练们定了基调,一时间赞美与恭维齐飞,澳大利亚教练的话简直像从蜜罐里捞出来的,“哦,莱比锡据说被称为小巴黎,当然是非常美的,如果比赛能一直在这里打下去,我能一直在这里呆下去该多好!”
轮到泰国队教练发言了,大概是好词儿都被前面四位教练说完,他只得言而统之地来了一句:“什么都好啊!”自知言之无物,他挥了挥大手,以壮声势。
陈忠和最后一个发言,开头他也来了几句客套话,忽然话锋一转,语惊四座:“这里吃得比较简单,品种比较少。另外欧洲人中午不吃热菜,我们亚洲人太不习惯了!”不知是有意还是无意,翻译小姐在转译时只说了前面那几句虚赞,而把后面这句大实话给省略了,陈忠和得知之后,马上冲着她做一个吃饭的动作,那意思是,“你怎么不翻译这个呢?”
不仅是中国队,同组的泰国队也吃得不习惯,或许是感同身受吧,泰国队主教练在听完陈忠和的话,开心地拍拍中国队陪同人员,那意思,“说得好!”
新闻发布会是下午四点多开的,晚饭时分,大家就尝到了提意见的好处——有热菜吃了!
另据报道,住单间、打直拨电话,中国女排在莱比锡的待遇用姑娘们的话说是“帅呆了!”而世锦赛期间队伍的管理更是“酷极了!”8月29日的赛前动员会上,团长徐利公布了管理条例,明确表示“不收电话、不掐天线,一切全凭自觉!”
中国女排下榻的琳达纳酒店为四星级,队员们一人一个房间,房间电话只要到前台开一下市内电话,就可以方便地使用她们自己从国内带来的IP电话卡了。外线拨到房间也很方便,每个房间都有直拨号码,无需转接。房间电视可以收到26个免费频道和4个收费频道,还设有游戏机。参加过四届世界女排锦标赛的教练赖亚文表示从未有过如此待遇。
一人一个房间自然便于队员休息,但同时也增加了管理的难度。本来队里也有过掐掉所有电话的想法,但最终还是决定尊重队员,相信队员,以个人自我管理取代统一管理。
团长徐利明确表示,教练和其他负责人都不会突击查房,不会充当保姆,只要求队员自己把握尺度,“休息时间不打电话,看电视适可而止。”
惟一提出硬性要求的是吃饭,“方便面可以应付一两天,但不能靠它支撑到9月15日。比赛需要体力,食物就是你们的炮弹,不要只把它当饭吃,要把它当药吃,生命需要,爱吃也得吃,不爱吃也得吃!”(徐梅)
每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国
|