|
克里斯特尔斯是当今少数凭借努力幸运地在威廉姆斯王朝里面占据一席位的女网球选手。除了这个，她还因为有一个在世界男子网坛称霸的男朋友——休伊特而闻名，比起男朋友，她比较轻松地获得在女子网坛的地位，休伊特经历的却是每一场比赛的“刀光剑影”。克里斯特尔斯虽然才18岁，对于爱情却是已经知道悉心呵护。虽然她被公认为最友好的网球选手，但在8月6日接受美国一媒体的专访时，对于自己和男朋友之间的感情生活，年轻的比利时女孩绝口不提。
本版编译沈飞蓝
享受打网球
记者：你认为你自己在女子网球选手中是属于哪一类？
克里斯特尔斯：这是一个很难回答的问题。其实我真的不认为自己属于超级球星。我只是一直希望自己在每一场比赛中都能赢。我经常审视我自己的职业生涯和我自己的生活。我已经排在世界第三了，我知道这些，但是对于我自己，排名真的不是那么重要。
记者：真的吗？我的意思是，你这么年轻，你已经有了很多成就，你不希望自己在未来的女子网球世界中成为中心？
克里斯特尔斯：我希望我是其中的一分子。但是对于未来我没有想那么多，我知道在我的职业生涯中我是很幸运的。所有的事情都在向前发展，我有一些不是那么重要的锦标冠军在手，而且我实在打得不是那么好，不过，我已经比以前进步很多了。这是一个好的现象。但是正如你看见的，十八九岁的女孩一般都是在读高中或者大学，而我在打球，我喜欢打球，我很开心自己能够做自己爱做的事情。
不打网球就做兽医
记者：如果你不打网球你会干什么？
克里斯特尔斯：噢，我一直是喜欢网球多过上学读书，但是我想我还是能够享受读书的乐趣的。另外，我喜欢动物，我想不打网球我会做兽医。
记者：我们还是聊回网球。你已经取得很大的成就了，有什么令你觉得遗憾的吗？
克里斯特尔斯：当我还年轻而应该拼搏的时候，有些东西是必须牺牲的。我几乎没有什么朋友。在放学后我要练习网球，所以我几乎不去别人的生日聚会，诸如此类的东西我都很少参与，当你还是一个小孩子的时候，这是很痛苦的事情。在我长大一点后，我才在学校的比赛中认识多了一些朋友。不过话说回来，我喜欢我这样的生活。
记者：成名了，你习惯吗？
克里斯特尔斯：你必须要面对公众和媒体。当然如果公众很享受地看你打球当然是好事，但是在另一方面，暴露在公众面前你还得应付很多东西，你必须习惯它，我觉得这是必须的。我很幸运，有自己的父母在我身边支持我。你知道我爸爸是一个足球运动员，他曾经在世界杯上踢球，他知道我要面对什么。我的妈妈是一个体操运动员，她也知道我要承受的压力。我爸爸妈妈对网球不是很了解，他们从来没有逼迫过我打网球，现在他们也是这样。“要开开心心的，注意健康，做你自己爱做的事情，如果有一天你不想去打球了或者你已经觉得够了，那就不要强迫自己。”他们经常这样对我说，“如果你停止打网球，我认为你会怀念网球，但是如果你要继续打，你就必须百分百地付出。”
记者：三年的时间里，你从一个网球界的无名后辈成为一个精英分子。你最觉得惊奇的是什么？
克里斯特尔斯：在你是一个无名小卒的时候，打球就是打球，你不被人关注。但是成功之后就不一样了，所以你需要调整。不过我认为WTP已经做得很好了，他们会教导年轻运动员，你感受到那是一个不同的世界。于是调整一步一步地来了，你必须学习，你会问自己：“你应该用这个词语吗？”
我的意思是，你已经成熟很多了，一个星期一个星期地打比赛，那成为了一种习惯。当我回到家，闲下来，会觉得很不习惯。在家呆了两天之后，甚至会觉得生活很闷。WTA这样的生活，真的有很多让我陶醉其中的地方。是的，人们追随着你，我们会去漂亮的地方，在阳光明媚的室外赛场打比赛，感觉真是很美好。
和对手做朋友
记者：觉得最好玩的事情是什么？
克里斯特尔斯：太多了！我和很多声名显赫的人一起进餐，当我年幼的时候，我经常看见格拉芙、塞莱斯、卡普里亚蒂，现在她们都是我的朋友，你终于知道了她们也是普通人一个。
记者：你是她们的朋友？
克里斯特尔斯：当然，很多人都以为我们彼此不会说一句话，实际上在更衣室里，我们的氛围很和谐。我们每一个人都很重视我们女子网球的发展和进步。人们看着我们竞赛但是他们不知私下里我们并没有任何敌对。当然，你也许对于一场打得很艰苦的比赛很恼火，而不会和对手成为朋友。但是我不注重这个，即使你输掉了比赛那又如何？反正你不会因为失掉一场比赛而死掉，也许有很多运动员没有意识到这一点吧。
记者：在女子网球世界，有很多人受到神的眷顾，她们很受人们的欢迎，威廉姆斯姐妹、库尔尼科娃等等其他的人，你是其中一个，在容貌上你觉得压力大吗？
克里斯特尔斯：不，完全不。每一个女孩都希望自己看上去漂亮而对自己的容貌很紧张。你必须看上去很合适。我不是太在乎外表的人，在容貌打扮方面我不在行，我想我更希望自己在打网球方面能够更出色。我的问题是没有在电视和杂志上露过面，我想这是有点遗憾的。我也想展示自己好的一面，这对于我自己有好处。
不只为击败威廉姐妹打球
记者：很明显，威廉姆斯姐妹已经统治了今年的女子网球。你是现在能够和她们抗衡的几个球员之一，你有压力吗？你能打破他们的统治吗？以便使得女子网球竞争更趋白热化。
克里斯特尔斯：没有压力，我只是希望能百分百地投入。我知道我必须做得更好，我要和这些顶尖高手过招，这将非常激烈。但是我不希望自己在赛场上就为了打败威廉姆斯姐妹而比赛。
记者：你已经和你的教练卡尔·马斯分开了，这些日子你跟谁一起？
克里斯特尔斯：我的爸爸，他来到斯坦福了。他准备到蒙特利尔玩，之后才回家。我已经有新的教练了，他叫马克·德胡斯，他会在美网开始前的一个星期过来，我还有一个星期的休假时间，所以我们还会到纽约旅行。当卡尔的妻子生了小孩子后，马克就当我的教练，而我也赢得了他当我教练后的第一个冠军，所以我们将会合作下去。
| 
