根据ESPN有线电视网报导，强棒马奎尔已于周日退役。这位棒坛名将曾在1998年以频频轰出的全垒打吸引了整个棒球界的关注，并为棒球运动的复苏做出贡献。

　　ESPN报导，圣路易红雀一垒手马奎尔在一份声明中说∶“经过与身边朋友的认真讨论，我决定不再续签合同，因为我的竞技水平已经配不上俱乐部将支付给我的工资。我相信，自己要尽到对红雀和圣路易球迷的一份责任，应该及时离开球队，使球队能签下一名有天赋的自由球员，给这支队伍的阵容重整添上最后一笔。我相信，这样一支球队有实力夺得世界大赛冠军，”他补充道。

　　38岁的马奎尔放弃了为期两年、价值3,000万美元的续约。他在效力红雀的最後一个赛季伤病缠身，上场打击299次，打击率仅有.187，一共挥出29支全垒打。他的职业生涯全垒打总数定格在只差17支就满600支。

　　马奎尔三年前轰出了70支全垒打，一举改写了马里斯于1961年创造的单季61支纪录。庞兹本季以73支全垒打的成绩打破了马奎尔保持的纪录。

　　1998年，马奎尔向马里斯纪录挑战的壮举，以及他与索沙之间友好而激烈的竞争，都为球迷恢复对棒球运动的兴趣做出了很大贡献。美国职棒在此之前曾因长期的劳资纠纷而麻烦不断。(罗杰)

　　    订短信头条新闻 天下大事尽在掌握！