三度卫冕冠军纽约扬基周一以12-3大胜西雅图水手，连续第四度杀进世界大赛。柏尼威廉斯轰出了三天内的第三支全垒打。扬基以4胜1负赢得美国联盟冠军战的胜利，将在周六于凤凰城展开的七场四胜制世界大赛中对阵国联冠军亚利桑那响尾蛇。

　　欢闹的扬基球迷嘲笑的喊着“116胜”和“没有第六战”，意指水手在例行赛季追平了胜场纪录，以及水手主教练皮涅拉在主场输掉前两战後向球迷保证，将回到西雅图打第六场 比赛。

　　柏尼威廉斯是轰出全垒打的三名扬基球员之一。他在第三局以一支两分全垒打回应了球迷们“柏尼、柏尼”的叫喊，扬基这一局共拿下四分。保罗奥尼尔在第四局补上阳春全垒打，蒂诺马丁尼兹第八局再轰出三分全垒打锦上添花。

　　美联冠军战首役拿下胜投的左投派提特，周一主投六局未失分，仅被击出三支安打。但在第七局被击出五支安打，丢三分，曼多萨接手，止住了水手攻势。史坦顿接着中继2/3局，王牌救援投手马里亚诺瑞维拉第九局顺利摆平水手。

　　水手右投瑟雷曾在美联冠军战第一场失利，最後一场又尝败绩。他主投四局，被击出四支安打，有一次保送，两次三振，投出一次触身球。虽然丢了五分，但只有一分自责分。

　　接替瑟雷的中继投手赫拉马，主投一局又三名打者，被击出三支安打，丢三分，全为自责分。接下来，平内罗也丢一分，潘尼艾格瓦则失三分。(罗杰)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！