纽约扬基周日以9-2大胜奥克兰运动家，将五场三胜的美联季后赛第一轮总比分扳成2-2平，保住连续第四次登上世界大赛冠军宝座的希望。扬基的柏尼威廉斯贡献三支安打和五分打点，为投手奥兰多贺南德兹提供后盾，后者主投5-2/3局，丢两分，被击出八支安打。

　　运动家的先发投手利多吞下失败苦果，他主投3-1/3局，丢六分，其中四分为自责分。两队决胜的第五场比赛将於周一晚在扬基体育场进行，届时扬基的克莱门斯与运动家的左投 穆德将重演首场比赛的对决，当时运动家取得胜利。

　　第二局中，保罗奥尼尔击出滚地安打，运动家的二垒手桑坦吉罗接球失误，扬基趁机拿下两分。柏尼威廉斯在第四局击出中外野深处的二垒安打，为扬基再添两分。

　　运动家在第三局获得两分，但扬基在第四局连夺三分，完全占据了场上主动，其中两分是靠柏尼威廉斯面对中继左投玛侬特击出角度刁钻的中间方向一垒安打所攻下的。

　　因肌腱感觉不适而退出季后赛首战的扬基投手克莱门斯，在周日比赛之前已有起色，并且宣布将出战关键第五战。扬基周六仅凭两支安打以1-0小胜运动家，终结了对手主场17连胜的战绩。该队将力图成为第一支在主场先输两场，然后连续扳回三场的球队。

　　扬基总教练托雷谈到周日的胜利时说∶“克莱门斯早上投了几个球，感觉还不错。对他的表现，我们将拭目以待。如果我感觉他状态还不行，就会做适当的调整。除了(第四场先发投手)穆西纳和奥兰多贺南德兹可能缺阵之外，我们所有的投手都能够上场。”

　　运动家强棒兼右外野手杰曼戴在第三局被奥兰多贺南德兹的投球击中小腿，造成骨折。杰曼戴的缺阵为运动家的前景蒙上了一层阴影。运动家总教练亚特豪对球队晋级仍抱持乐观态度。

　　亚特豪说∶“我希望思考出能在明天的比赛获胜的战略。今天我们有11支安打，但太过分散，以致未能有更多得分。但愿明天能够击败扬基。”(罗杰)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！