中日韩都为常昊加油

　　常崔之战，常昊拿着一把写着“加油”的扇子阵格外醒目。据说这二个字是前一天才写上扇面。中方团长王汝南在新闻发布会上，也直言不讳地说：“我希望中日棋手加油，这不是对韩国棋手不敬，而是韩国队是众矢之的的老盟主。”

　　但与王老说的相符，日本棋手也的确为常昊加油，有趣的是，韩国赞助商出于对比赛激烈程度的考虑，也提出“中日棋手加油”的口号。

　　中韩友好一盘棋？

　　令人奇怪的是，素以团队精神著称的韩国队，这次却只先来了崔明勋一人，李昌镐和曹薰铉要到15日下午才赶到，这等于是把崔明勋明白无误地暴露给常昊。以致于在韩国研究席上，只有林宣根八段一人在摆棋，根本没有往常那种集体研究的热烈气氛。

　　崔明勋自从1月份在韩国获得奖金最高的LG精神杯冠军后，还未下过一盘棋，显得状态不佳，因此，中方观战席自始至终是一派轻松气氛，有人开玩笑说，从种种迹象看来，这像是“中韩友好一盘棋”？

　　两个翻译

　　本次比赛的地点设在虹桥宾馆，连日来在这里听到最多的既不是上海话也不是普通话，而是日语和韩语，最忙活的就数日语和韩语的两名翻译——中国围棋协会副秘书长王谊与《围棋天地》的资深记者李哲勇。

　　虽然很多棋迷都知道王演的名字，但很少有人见过他本人。上次在泰州举办第三届春兰杯的时候，王谊西装革履主持开幕式，有人指着台上说：“你瞧那个日本人真了不起，中国话讲得太标准了，他是谁呀？”

　　李哲勇也同样颇具名气。14 日一大早一行人刚刚从外边走进虹桥宾馆的大厅，就迎面碰上了韩国棋院的河勋熙先生，两人马上用韩语互道问候，亲切握手。在来到总台办理入住手续时依然保持着“韩聊”状态，这时一名熟悉的日本棋手从旁边经过，李哲勇极有礼貌地用日语说了句“早上好！”登记完毕以后，站在他旁边的一个欧洲人叽哩咕噜地说了句英语，服务员一时没听明白，李老师轻轻地叹了口气，把国际友人的意思转成中文讲了出来，服务小姐一下子晕了，终于忍无可忍地用上海话问道：“李先生您究竟会说几国外语？！”谁知李老师竟然同样操着地道的上海话反问：“你说呢？”

　　常昊的乐与痛

　　前一阵热卖一时的《痛并快乐着》，他边看边说：“齐秦这首歌所包含的内容挺深的，白岩松用这个当书名也选得不错，但是最近我才真正体会到了这种意境。小时候下棋真是快乐无比，后来我的成绩一直很好，大家对我的期望值自然就变得越来越高，给我带来了无形的压力，有一段时间输了棋感到太痛苦了，现在我在这方面正在逐步改变，我觉得不管输赢还是要追求下棋的快乐。”

　　首局常昊击败了韩国棋手崔明勋，这肯定是他最愿意得到的快乐——-赢棋的快乐。然而昨天他却又输给了日本棋手山下敬吾，这肯定也是常昊最痛的痛----输棋的痛。特约记者/翁以源 席军