卡普里亚蒂夺得 澳网女单冠军

　　德国女子网球公开赛被安排在柏林网球俱乐部进行，在组委会为记者和选手们安排的住地房间里，墙上挂满了诺沃特纳、苏科娃、哈妮卡等女子网球大师的画像，现在，这儿又迎来了一位有着传奇经历的女子选手，她就是在决赛中与法国姑娘毛瑞斯莫对阵的美国选手詹妮弗-卡普利亚蒂。

　　詹妮弗去年年终的世界排名是第12位，今年已夺得了澳网公开赛冠军奖杯，人们已把她与辛吉斯、大威廉姆斯、达文波特等名将相提并论。但在柏林评价自己的女儿时，她父亲斯特凡诺.卡普利亚蒂说：“她已经精疲力竭了。”然后，他又补充说，詹妮弗不是因为网球而精疲力竭，而是为一些不堪回首的往事而精疲力竭。

　　卡普利亚蒂祖籍意大利的米兰，很小的时候举家搬到美国后，斯特凡诺就自己充当教练教女儿练网球。高中毕业后，斯特凡诺要求女儿上大学，但同时不要放弃网球，他的理由是：“不管遇到什么困难，她都应该上大学，但同时也不能放弃网球，因为健全的灵魂总是与健全的身体同在。”但后来的事情却是做父亲的无法想像的：1993年的她已是一名顶尖网球选手，但同时又因为在商场盗窃一枚廉价戒指而被抓进监狱，之后警察在她的住处发现大麻。

　　回忆起这段不平凡的往事，斯特凡诺仍为女儿感到自豪，他用带着浓重意大利口音的英语说了一个美国式梦想：“我也许会以她的生活为题材写一部书或一部电影。”可想而知，这部书或电影的主人公肯定不会是青年少们学习的榜样。

　　现在一切又恢复正常了，一年以前，詹妮弗请求父亲在她比赛时不要离开她。夺得澳网公开赛女单冠军后，詹妮弗再次表示她已经忘记了那些令她精疲力竭的往事，当有些记者向提起时，她会很有礼貌地回答说：“我仍和以前一样，只不过现在只想谈网球，而不愿进行深层次地思考。”也可以说，詹妮弗是讨厌思考的那类女孩。当仍有德国的小报记者用怀疑的眼光看着她时，她会进一步解释说：“我长大了，变得聪明了，也成熟了。”

　　不过，在赛后接受德国《世界报》专访时，斯特凡诺仍对女儿进行了忠告：不要停留，更不要在取得了一点成绩、还只是处在中下游水平时就开始停留。

　　半年前詹妮弗就请求你陪在她身边，随着比赛在世界各地旅游，是因为她需要你的保护吗？

　　她信任我才向我发出了请求，而我跟随着他也不是保护她，而是在背后支持她，为她清除一切阻碍她专心比赛的东西。可以说，有我在她身边，她打得过世界上任何一位顶尖女选手。

　　你以前替她作出过重要决定吗？

　　当她15岁的时候，她没能保护好自己，我当时就觉得不能再推卸责任了。

　　但这并没有帮助她，因为她已经对网球失去了兴趣，对吗？

　　任何人不能强迫别人做他不愿做的事，詹妮弗同样如此，我必须给她自由，只有在她有兴趣才让她打网球。我只是在她刚开始时给了她一些建议，现在让她做一些如俯卧撑之类的适应性训练而已，并没有强迫她成为一名职业网球选手。如果哪一天她对网球不再感兴趣，她也可能中断这一职业。

　　你能谈谈她的网球事业吗？

　　不，我不想谈。我只是想劝告她，不要在打到中下游水平就停留，要停留要在巅峰状态下停留，否则会后悔一生的。琳琳