新华网柏林1月12日电(记者王东)世界杯冬季两项赛12日在德国鲁波尔丁继续进行，挪威选手奥勒-艾纳尔-比耶恩达伦获得男子十公里冠军。

　　在冬季两项方面上拥有很强实力的挪威选手几乎每天都能夺得一项冠军。12日奥勒-艾纳尔-比耶恩达伦在男子10公里角逐中又夺得他的第17个冠军。26岁的比耶恩达伦以滑雪见长，曾经获得奥运会金牌。他虽然在射击中有1发子弹脱靶，但还是领先亚军14秒多摘取冠军。他的成绩是24分09秒6。法国的拉菲尔-普瓦雷以24分23秒15获得亚军，没有脱靶。另一位挪威选手埃吉尔-格耶兰德获第三名，成绩为24分47秒14，没有脱靶。

　　12日的比赛是本赛季总共26站比赛中的第11站，目前法国的普瓦雷以507分遥遥领先，比耶恩达伦以319分暂列第二，德国的斯文-菲舍尔以302分排列第三。

　　这届世界杯冬季两项赛将于14日闭幕。