新华网柏林1月7日电(记者王东)世界杯冬季两项赛(第十站)今天下午在德国奥伯霍夫落下帷幕。

　　今天进行了男子15公里和女子12.5公里两个项目的角逐。东道主德国终于获得了本赛季以来的第一个冠军。斯文.菲舍尔在男子15公里比赛中以40分57秒4为德国夺取冠军，4次脱靶；挪威的埃吉尔.格耶兰德获得亚军，成绩为41分04秒4，两次脱靶；斯洛文尼亚的托马斯.格罗博斯尼克以41分33秒4获得第三名，一次脱靶。

　　今天的比赛是总共26站中的第10站。目前法国选手普瓦雷以461分遥遥领先。排列第二名的是德国的菲舍尔，287分。挪威的奥勒.艾纳尔.比耶恩达伦以269分列第三。

　　在女子12.5公里比赛中，还是瑞典33岁老将玛格达莱娜.福斯贝里技高一筹，以41分35秒8领先所有对手一大截摘取桂冠，仅有两次脱靶；获得亚军的是俄罗斯选手斯威特兰娜.契尔诺索娃，成绩为42分47秒16，一次脱靶；挪威的利夫.格雷特.斯克耶尔布赖德-普瓦雷以42分58秒8获得第三名，6次脱靶。

　　目前，福斯贝里在总积分方面以420分位居首位；乌克兰的祖布里洛瓦名列第二，376分；法国的尼奥格雷特以356分列第三。(完)