新华网柏林1月4日电(记者王东)世界杯冬季两项赛今天在德国图林根州的奥伯霍夫举行。26岁的法国选手拉菲尔-波伊雷显示了其技压群雄的出众实力，以较大优势夺取本站的冠军，并且在总积分方面领先第二名100多分。

　　今天的比赛是本赛季世界杯冬季两项赛总共26站中的第8站，也是波伊雷在本赛季的第4次胜利。在今天的10公里角逐中，他以24分03秒4一举夺魁，而且没有罚分。瑞典名将托尔德-维克斯滕获得亚军，成绩比波伊雷慢了47秒4，没有罚分。德国选手卡尔斯滕-海曼获得第三名，成绩比冠军慢了53秒9，有1个罚分。

　　目前，在已经结束的世界杯冬季两项赛8站比赛中，波伊雷以375分高居榜首，领先排名第二的挪威选手奥勒-艾纳尔-比耶恩达伦106分；总成绩排第三名的是另一位挪威选手哈尔瓦尔德-哈内沃尔德，为226分。