小林觉

　　小林觉被停赛一年

　　他已向日本棋院递交引退书，后天将有最后裁定

　　日前被传媒大肆炒作的日本棋手小林觉九段，在第三届春兰杯围棋赛期间醉酒误伤柳时熏七段一事，如今又生余波--日本棋院12月30日作出令人震惊的决定，给予小林觉停赛一年并不许在围棋公开场合露面的严厉处罚。

　　据12月31日的日本《每日新闻》报道，日本棋院的这个决定是在对两名当事人进行调查后作出的。但值得注意的是，《每日新闻》的报道中没有披露该事件的真相。

　　事情发生在12月26日中国江苏省泰州饭店内，小林觉醉酒误伤柳时熏一事，在国内媒体的报道中就有不同说法，有人说是小林觉借酒故意打人，也有人说是酒后失手。由于事发时，除了几位日本棋手外并无其他目击者，因此现在通用的“酒后误伤”说法，可以理解为是一种基于对有“棋界好好先生”之称的小林觉人品的信任。

　　在近现代围棋史上，棋手因为此种“特殊原因”而被处以停赛处罚，这恐怕还是第一例。据悉，日本不少棋手都认为此处罚过于严厉，而小林觉在日本棋院作出决定的当日，便向棋院理事会递交了一份引退书，表示准备引咎退出棋坛。日本棋院是否接受这份引退书、是否会减轻对他的处罚，1月5日的理事会将作出最后裁定。(葛万里)

　　小林觉受罚前中方曾致函日本棋院希望--

　　手下留情

　　本报讯对小林觉九段遭日本棋院处罚一事，据说曾有日本棋手致电中国棋院，希望中方能为小林觉“说说情”。为此，记者昨天电话采访了中国棋院院长陈祖德。

　　陈祖德说：“日本棋院已就此事致函中国棋院，我们讨论后也以中国围棋协会的名义发了回函。大意是小林觉在中国春兰杯赛期间，醉酒伤人并非其本意，对于因新闻媒体的过分炒作造成负面影响而导致他不能下棋，令我们感到于心不安，也不希望看到这样的结果。”

　　陈祖德表示，小林觉是一位优秀棋手，如果因为犯了这个错误而不让他下棋，并使他有可能退出棋坛，对世界围棋是一个损失。(葛万里)

　　对于小林觉受罚，旅日中国棋手、聂卫平之子孔令文认为--

　　媒体炒作太过分棋院处罚太严厉

　　日本棋院对小林觉停赛一年的处罚在棋界引起极大震动。不少日本棋手都很同情小林觉，老棋手酒井猛九段甚至在网上撰文，为小林觉公开说情，并对日本棋院作出如此决定感到不可思议。继承乃父聂卫平棋圣侠骨豪情的旅日中国棋手孔令文二段，对此也忿忿不平。他通过朋友与记者联系，表示有话要说。昨天，记者通过越洋电话采访了孔令文。

　　据孔令文说，日本棋院作出的这个处罚决定，不仅使小林觉不能参加所有职业比赛，而且连平时在公众场合讲棋和下指导棋的权利也被剥夺了，这对一名职业棋手来说十分残酷，“以小林老师现在的棋艺水平，他今年的经济损失少说也有两三千万日元。尤其是职业棋手无棋可下，实在是无法让人接受和想象的事情。”

　　孔令文表示，小林觉酒后误伤人是不争的事实，也是他做得不对的地方。但这个本来完全可以通过私人道歉甚至是赔偿解决的问题，却因为给一些传媒不负责任的夸张报道给闹大了，以致造成了很不好的影响，“当时日本《读卖新闻》、《朝日新闻》等几家大报纸均原文转载了中国媒体对此事的报道，标题赫然写着《日本棋手酒后闹事，小林觉怒打柳时熏》。可后来我了解到，事情并非如传媒说的那么严重。”

　　孔令文认为，如果不是传媒的过分炒作，就不会有今天的后果。为此，他想通过本报向广大棋迷说明：小林觉是一位棋艺和人品都很优秀的棋手，平时也深得年轻棋手的尊敬。他这次误伤柳时熏并非是暴力行为，所谓“怒打”之说完全是不负责任的报道，“此外，我还要对国内一些新闻媒体罔顾事实的炒作作风，表示愤怒和谴责”，孔令文提高了嗓门说。

　　据悉，在小林觉伤人事件发生后，木谷门下的弟子对此都十分关心，著名棋手赵治勋也曾多次致电日本棋院询问此事。毕竟小林觉曾为日本围棋第一人，现在遭此严厉处罚，很多人都想帮他的忙。但孔令文认为，除非当事人柳时熏亲自说情，否则改变结果的希望不大，“现在让人着急的是，谁也找不到柳时熏，听说他可能回韩国了。如果1月5日日本棋院真的把小林老师的引退书接过去的话，我就准备在日本棋手中搞一个签名活动，挽留小林老师”，孔令文最后说。本报记者葛万里

　　小林觉简介

　　籍贯：日本长野

　　年龄：42岁

　　木谷实门下弟子，棋风稳健正统。他1974年入段，同年晋升二段；1981年参加“中日新秀对抗赛”；1983年获第九期“棋圣战”七段组优胜；1984年进入“名人战”循环圈赛；1985年晋升八段；1989年升为九段；1985年至1987年连续三次参加“NEC杯中日围棋擂台赛”，并取得五连胜佳绩；1995年获日本棋圣及小棋圣双冠王；1997年获第8届东洋证券杯及第2届三星火灾杯两项世界大赛亚军。