游泳生涯曾给南非“泳坛皇后”海因斯带来崇高荣誉，但这位“泳坛神话”带着一颗受伤的心灵含泪告别了泳坛。退役之际，海因斯对她的亲人、朋友和崇拜者再次表示感谢。她说，因为他们的支持和爱戴，她才取得了令人骄傲的成绩。但她表示，因为“太多的竞争者失去了体育竞争的精神”，她无法再在泳坛上继续拼搏下去。 今年26岁的海因斯，堪称世界泳坛“天之骄子”，是女子50米、100米和200米蛙泳世界纪录保持者。此外，她还曾在1996年的亚特兰大奥运会上夺得了女子100米和200米蛙泳两块金牌。在其运动生涯中，她曾创造了14项世界纪录，其中11项是在1999年的2个月时间内创造的。她的成绩震惊了世界，因此被誉为世界泳坛一个“神话”。 但在去年的悉尼奥运会上，海因斯只夺得200米蝶泳铜牌。100米蝶泳比赛中，她再次输给美国选手梅甘-夸恩。决赛时夸恩出言不逊，公开对她进行指责，严重伤害了海因斯的自尊心。在谈到那次比赛，海因斯现在仍心潮难平。她说，有些运动员在比赛中不知道尊重对手，失去了体育道德，对这样的人，很难再去跟她握手。 作出这个艰难的决赛后，海因斯还透露了她的未来打算：“现在是考虑去做其他事情的时候了。我父母亲曾经教导我，不应该为人生路上的一次失败而不能自拔。对我来说，最重要的事是为体育事业尽到责任。”告别泳坛后，她有可能去经商，也有可能参与防治艾滋病的工作，或者到政府某个部门谋职。何琦