现在回到球场上来。

　　我想着给队友、教练、代理人和所有人留下好印象，希望他们说：“这孩子很独特，他的想法对头，训练对头，目标对头。”进公牛队的第一年我时刻努力着证明我自己，争取赢取每次训练和比赛，我竭力成为队中的绝对主心骨，但从来不吹嘘，除非我有权发言，我从不说太多的话。我是队中收入居第二位的队员，但从不在穿着打扮上炫耀自己，我想穿

新HP V1000卓越超值 买同方电脑送千元豪礼 亮晶晶星光宝宝大赛 三星送你双人雅典游！

得好一点，但从不会像今天的新手们购置小车，在外潇洒。

　　我崇尚诚实的生活。球场外，我会让自己过得惬意，但一到球场我就会勤勤恳恳，全身心投入。——因为我立志要成为一名杰出的球员。

　　1984—1985年赛季，和任何一支NBA冠军球队一样，公牛拥有许多缺乏雕琢的天才球员“原材料”，但那毕竟还只是潜在的东西。他们中多数对如何克敌制胜脑子一片空白。只是有的想获取我这样的核心地位，而有的没想罢了。像希尼.格林、奥兰多.伍尔里奇和大卫.格林伍德本有天赋，但他们不是篮球运动员；戴维.科辛是球员，但他不知道怎么打比赛；罗德.辛吉斯倒是位可靠的全能球员。而大卫.格林伍德呢?他待在公牛队只是为了钱，他甚至患了“红眼病”。我清楚记得在一次赛前训练中，他将我的脚踝拧到背后，狠狠地说：“这样下去，小心你的腿!”

　　庆幸的是，我并没有因为这一切退缩，相反我的成功欲望一天天逐渐强烈。因为希望成功，我不断地为自己制定目标；我把每一次训练都当作正式比赛，不断学习总结。其实，从进NBA的第一天直至最后一天，我一直觉得有很多东西等着自己去证明。1984年和1998年间唯一不同的是周围人对我的期望值发生了改变，而我对自己的期望始终如一。我从未停止过追求上进。

　　当然，大家都知道那时候队里有不少球员在服用违禁药物。我跟队友们一同训练、比赛和生活，但我没有和他们同流合污。对一些人服禁药我倍感惊讶，但我没有感到太多的不平，只是想：也许这不是职业篮球，服禁药物然后去努力打比赛。不为别的，只为自己不被“私心杂念”干扰了训练、比赛，所以我自始至终和队友都相处得比较融洽。我决心提高球技，让球迷去判定孰是孰非。父亲总是对我说：“只要付出，收获就在前方等你。”这，便成了我的人生信条。

　　我对刚入队半年来在球场内外的收获已经心中有数。现在我要做的是在1985年全明星赛上让人们更加注意到我的存在。

　　我努力适应新的环境，和队友们更经常地在一起，再打好每一场比赛。我的最大念头就是搞好和所有人的关系，避免不高兴的事情发生。

　　于是我主动和耐克公司取得联系，第一代专为我设计的“耐克”鞋面世，在平时训练、比赛中我都穿着它。我想这也是对耐克公司的一种回报，他们在我身上投了那么多钱，再说这对公司的长远发展会有好处的。

　　不过，95年明星赛期间，一件不愉快的小插曲还是发生了。有人说那回我在电梯里没跟伊塞尔.托马斯打招呼。

　　但个中原因是，当时电梯里有很多大牌球员，我不想表露得太过自信，所以我一句话没说。等到第二天回到芝加哥，一位记者跑来告知说大家都在议论我，他说伊塞尔.托马斯、乔治.格文和其他几名球员会设法让我处境难堪。怪不得在随后的一段时间他们都不跟我搭话，比赛时也故意不把球传给我。

　　这的确是我那时候最感痛心的一件事，简直令我无所适从。他们以为我是太高傲而“不屑跟别人打招呼”，其实不是这么回事。我和父母通了电话，谈了很长时间。第二天晚上，公牛队主场以3分之优势战胜底特律活塞队，我一人独得49分，抢得15个篮板球，而且在最后一秒钟拦截了一个对方球员投出的有可能将比分扳平的球。比赛结束后，在赛场外，托马斯向我点头示意，我也礼貌地向他回敬一笑。我确信，这一笑已经化解了我们之间曾有的误会，而且托马斯也会这么想的。