日前，在对尤文图斯的比赛中，国际米兰的后防大将马特拉齐及时复出，并前在比赛中间表现不错。国际米兰将要对阵佩鲁贾，马特拉齐正是在佩鲁贾成名，为此意大利记者采访了马特拉齐，择译如下。

　　　问：对你而言，能及时复出参加对尤文图斯的关键之战，感觉如何？

全国偶像歌手大赛! 同方电脑掀动四月风暴 全国偶像歌手大赛 新浪通行证 快乐e特权

　　马特拉齐：我们注意力非常集中，我们想要赢得比赛。我们需要选择正确的方式进攻，全取3分。在圣保罗球场复出是令人惊叹的。球迷为我歌唱，整个球场都是我的后盾。我的感觉非常棒。"

　　问：明天你将面对佩鲁贾，这对你和球队来说意味着什么？

　　马特拉齐：我总是国米和佩鲁贾是我的二个家。

　　这是对我有信心并且相信我的两个俱乐部。高奇和科斯米对于我的发展起到非常重要的作用，包括技术上和心理上的成熟，我永远感谢他们。在佩鲁贾的几位教练中，我印象最深的是卡斯塔格内尔。对我来说他就象我的父亲，我们在一起共渡了一些美好的时光。最使我满意的是所有的教练总象对待自己的孩子一样对待我。不过在英国埃弗顿俱乐部的经历，获得的的经验对我的职业生涯也非常重要。在我个人角度来说非常重要"。

　　问：让我们谈谈国米的现状。

　　马特拉齐：我们努力成长为一个真正的整体。我们希望我们尽快赢得点什么。

　　在国米赢得胜利是非常特别的，因为意味着你自力更生，没有任何人的帮助，却能够获胜。

　　问：你是否仍然希望入选国家队参加葡萄牙欧锦赛？

　　马特拉齐：我努力让自己的状态达到最佳，其他的我不需要再做什么。我很幸运自己是在国米俱乐部，特拉帕托尼教练就住在附近，他能经常来观看我们的比赛，我能有机会在他面前展现自己。从而拥有更好的条件参加欧锦赛，我渴望参加国家队的训练，即使是上次入选国家队给我的感觉也很棒，我相信意大利在葡萄牙能有出色的表现。

　　(美杜莎)